Traducción de la letra de la canción Solid - The Dandy Warhols

Solid (original)

Well, I must have a door in the back of my head
Where I dump out all the crap so I can just feel solid again
No more sitting around thinking about your hair
Because I must have a door in the back of my head
Yeah, I got a beautiful new Asian girlfriend
She comes over and hangs around for days in my bed
Yeah, you can’t seriously believe I’m thinking about you, man
Cause I must have a door in the back of my, the back of my head
Well, it’s a brand new day and I’m walking around old town
I feel cool as shit, because I got no thoughts keeping me down
I’m thinking bla-bla-de, bla, bla to your trip
Cause I must have a door in the back of my, back of my head

Solid (traducción)

Bueno, debo tener una puerta en la nuca.
Donde tiro toda la basura para poder sentirme sólido de nuevo
No más estar sentado pensando en tu cabello
Porque debo tener una puerta en la parte de atrás de mi cabeza
Sí, tengo una hermosa nueva novia asiática.
Ella viene y pasa días en mi cama
Sí, no puedes creer seriamente que estoy pensando en ti, hombre
Porque debo tener una puerta en la parte de atrás de mi, la parte de atrás de mi cabeza
Bueno, es un nuevo día y estoy caminando por el casco antiguo
Me siento genial como la mierda, porque no tengo pensamientos que me detengan
Estoy pensando bla-bla-de, bla, bla a tu viaje
Porque debo tener una puerta en la parte posterior de mi, parte posterior de mi cabeza