Traducción de la letra de la canción You Are Killing Me - The Dandy Warhols

You Are Killing Me (original)

You are killing me
And everything you love about me
You’re making it harder and harder and harder on me
And you ain’t telling me
Telling me much that you love me
Anymore
I don’t look before I leap
Then I drag you in with me
And you just can’t seem to take it anymore
And so you’re killing me
What I knew used to be
Just don’t fly here anymore
So you’re making you some changes
You should have made before you started killing me
You are killing me
And everything you love about me
You’re making it harder and harder and harder on me
And you ain’t telling me
Telling me much that you love me
Anymore
I don’t look before I leap
Then I drag you in with me
And you just can’t seem to take it anymore
And so you’re killing me
What I knew used to be
Just don’t fly here anymore
So you’re making you some changes
You should have made before you started killing me
Cause I don’t, and I don’t, and I don’t
Ah man I don’t
And that’s why you’re killing me

(traducción)

Usted me está matando
Y todo lo que amas de mí
Lo estás haciendo más y más difícil para mí
Y no me estás diciendo
diciéndome mucho que me amas
Ya no
No miro antes de saltar
Entonces te arrastro conmigo
Y parece que no puedes soportarlo más
Y así me estás matando
Lo que sabía que solía ser
Simplemente no vueles más aquí
Así que estás haciendo algunos cambios
Deberías haberlo hecho antes de empezar a matarme.
Usted me está matando
Y todo lo que amas de mí
Lo estás haciendo más y más difícil para mí
Y no me estás diciendo
diciéndome mucho que me amas
Ya no
No miro antes de saltar
Entonces te arrastro conmigo
Y parece que no puedes soportarlo más
Y así me estás matando
Lo que sabía que solía ser
Simplemente no vueles más aquí
Así que estás haciendo algunos cambios
Deberías haberlo hecho antes de empezar a matarme.
Porque no lo hago, y no lo hago, y no lo hago
Ah, hombre, yo no
y por eso me estas matando