Traducción de la letra de la canción Billy Reid - The Davitts

Billy Reid (original)

I’ll sing You a song of a terrible wrong
When the flag it flew at half mast
When a man he lay dead was riddled with led
And he died on the streets of Belfast
Oh, the Radio said was another shot dead
And he died with a gun in his hand
But they didn’t say why Billy Reid had to die
For he died to free Ireland
It happend one day when the bold I.R.A
Went out to fight for their land
With an old Thompson gun, put the troops on the run
To return to their home was their plan
Oh, the Radio said was another shot dead
And he died with a gun in his hand
But they didn’t say why Billy Reid had to die
For he died to free Ireland
While retuning the guns Billy met British huns
And when the fight was begun
His poosition was dire and the gun wouldn’t fire
And he died with that old Thompson gun
Oh, the Radio said was another shot dead
And he died with a gun in his hand
But they didn’t say why Billy Reid had to die
For he died to free Ireland
Although he lay dead he was kicked in the head
By the heir they dragged him around
But they still fear him yet the will never forget
How brave Billy Reid stood his ground
Oh, the Radio said was another shot dead
And he died with a gun in his hand
But they didn’t say why Billy Reid had to die
For he died to free Ireland
If you think he was right come and join in the fight
And help to free Belfast
For the blood Billy shed although he lies dead
In our hearts his memory will last
Oh, the Radio said was another shot dead
And he died with a gun in his hand
But they didn’t say why Billy Reid had to die
For he died to free Ireland
Oh, the Radio said was another shot dead
And he died with a gun in his hand
But they didn’t say why Billy Reid had to die
For he died to free Ireland

(traducción)

Te cantaré una canción de un mal terrible
Cuando la bandera ondeaba a media asta
Cuando un hombre que yacía muerto estaba plagado de plomo
Y murió en las calles de Belfast
Oh, la radio dijo que era otro tiro muerto
Y murió con un arma en la mano
Pero no dijeron por qué Billy Reid tuvo que morir
Porque murió para liberar a Irlanda
Ocurrió un día cuando el atrevido I.R.A.
Salieron a pelear por su tierra
Con una vieja pistola Thompson, pon a las tropas a la carrera
Regresar a su casa era su plan
Oh, la radio dijo que era otro tiro muerto
Y murió con un arma en la mano
Pero no dijeron por qué Billy Reid tuvo que morir
Porque murió para liberar a Irlanda
Mientras reajustaba las armas, Billy conoció a los hunos británicos.
Y cuando la lucha se inició
Su poposición era terrible y el arma no disparaba.
Y murió con esa vieja pistola Thompson
Oh, la radio dijo que era otro tiro muerto
Y murió con un arma en la mano
Pero no dijeron por qué Billy Reid tuvo que morir
Porque murió para liberar a Irlanda
Aunque yacía muerto, recibió patadas en la cabeza.
Por el heredero lo arrastraron
Pero todavía le temen, pero nunca lo olvidarán.
Qué valiente Billy Reid se mantuvo firme
Oh, la radio dijo que era otro tiro muerto
Y murió con un arma en la mano
Pero no dijeron por qué Billy Reid tuvo que morir
Porque murió para liberar a Irlanda
Si crees que tenía razón, ven y únete a la lucha.
Y ayuda a liberar Belfast
Por la sangre que derramó Billy aunque yace muerto
En nuestros corazones perdurará su recuerdo
Oh, la radio dijo que era otro tiro muerto
Y murió con un arma en la mano
Pero no dijeron por qué Billy Reid tuvo que morir
Porque murió para liberar a Irlanda
Oh, la radio dijo que era otro tiro muerto
Y murió con un arma en la mano
Pero no dijeron por qué Billy Reid tuvo que morir
Porque murió para liberar a Irlanda