
Fecha de emisión: 31.12.2015
Etiqueta de registro: Emerald
Idioma de la canción: inglés
The Sea Around Us(original) |
They say that the lakes of Killarney are fair |
That no stream like the Liffey can ever compare, |
If its water you want, you’ll find nothing more rare |
Than the stuff they make down by the ocean. |
The sea, oh the sea is the gradh geal mo croide |
Long may it stay between England and me |
It’s a sure guarantee that some hour we’ll be free |
Oh, thank God we’re surrounded by water. |
Tom Moore made his «Waters"meet fame and renown |
A great lover of anything dressed in a crown |
In brandy the bandy old Saxon he1d drown |
But throw ne’er a one in the ocean. |
The Scots have their Whisky, the Welsh have their speech |
And their poets are paid about ten pence a week |
Provided no hard words on England they speak |
Oh Lord, what a price for devotion. |
The Danes came to Ireland with nothing to do |
But dream of the plundered old Irish they slew, |
«Yen will in yer Vikings"said Brian Boru |
And threw them back into the ocean. |
Two foreign old monarchs in battle did join |
Each wanting his head on the back of a coin; |
If the Irish had sense they’d drowned both in the Boyne |
And partition thrown into the ocean. |
(traducción) |
Dicen que los lagos de Killarney son hermosos |
Que ningún arroyo como el Liffey puede compararse, |
Si lo que quieres es agua, no encontrarás nada más raro |
Que las cosas que hacen junto al océano. |
El mar, oh el mar es el gradh geal mocroide |
Que permanezca mucho tiempo entre Inglaterra y yo |
Es una garantía segura de que alguna hora seremos libres |
Oh, gracias a Dios que estamos rodeados de agua. |
Tom Moore hizo su encuentro «Waters» con fama y renombre |
Un gran amante de cualquier cosa vestida con una corona |
En brandy se ahogaría el viejo sajón bandy |
Pero nunca arrojes uno al océano. |
Los escoceses tienen su whisky, los galeses tienen su habla |
Y a sus poetas se les paga como diez peniques a la semana |
Siempre que no haya palabras duras sobre Inglaterra que hablen |
Oh Señor, qué precio para la devoción. |
Los daneses llegaron a Irlanda sin nada que hacer |
Pero sueña con los viejos irlandeses saqueados que mataron, |
«Yen estará en tus vikingos», dijo Brian Boru |
Y los arrojó de nuevo al océano. |
Dos viejos monarcas extranjeros en batalla se unieron |
Cada uno queriendo su cabeza en el reverso de una moneda; |
Si los irlandeses tuvieran sentido común, se habrían ahogado en el Boyne |
Y partición arrojada al océano. |
Nombre | Año |
---|---|
Come out Ye Black and Tans | 2015 |
Go Home British Soldiers | 2015 |
Men Behind the Wire | 2015 |
Join the British Army | 2010 |
The Foggy Dew | 2015 |
Back Home to Derry | 2015 |
Rising of the Moon | 2015 |
Billy Reid | 2015 |
Irish Soldier Laddie | 2015 |
Go On Home British Soldiers | 2010 |
Rifles of the IRA | 2015 |
Rockall | 2015 |
Broad Black Brimmer | 2015 |
Only Our Rivers Run Free | 2015 |
A Nation Again | 2015 |
Come out Ye Black & Tans | 2012 |
Down by the Glenside | 2015 |
Rock on Rock All | 2016 |
Soldier's Song / Song of the Fianna | 2013 |
A Nation Once Again | 2013 |