Traducción de la letra de la canción Kids Are Alright - The Delta Riggs

Kids Are Alright (original)

Hey!
Hey there son
Said theres something wrong
With the tv mum, oh
It keeps ya warm, static glow
And Mrs Milk, with her Sunday prayers
And her sheets of silk, oh
You think she don’t care, anymore
(Pre Chorus)
If you don’t, than I do
Cause I hate the way it feels
The kids are alright
With the bombs going off
They’re still asleep at night, yeah
The kids are alright, anymore
Well listen
It’s ignorance that keeps ya warm at night
See theres a, theres a war going on
And it just don’t phase my mind
Cause it all plays out on those tv screens
Just like Hollywood in front of me
You know it, it don’t seem right
But it’s not my war to fight
(Pre Chorus)
If you don’t, than I do
Cause I hate the way it feels
(Instrumental break)
(Outro)
I’d like to thank you man!
I’d like to thank you man!
Cause everything is so fucked

Kids Are Alright (traducción)

¡Oye!
hola hijo
Dijo que hay algo mal
Con la mamá de la televisión, oh
Te mantiene cálido, brillo estático
Y la señora Milk, con sus oraciones dominicales
Y sus sábanas de seda, oh
Crees que a ella ya no le importa
(Pre coro)
si tu no lo haces yo lo hago
Porque odio la forma en que se siente
Los niños estan bien
Con las bombas explotando
Todavía están dormidos por la noche, sí
Los niños están bien, ya
bueno escucha
Es la ignorancia lo que te mantiene caliente por la noche
Mira, hay una, hay una guerra en curso
Y simplemente no pone en fase mi mente
Porque todo se desarrolla en esas pantallas de televisión
Al igual que Hollywood en frente de mí
Lo sabes, no parece correcto
Pero no es mi guerra para pelear
(Pre coro)
si tu no lo haces yo lo hago
Porque odio la forma en que se siente
(pausa instrumental)
(Salida)
¡Me gustaría darte las gracias, hombre!
¡Me gustaría darte las gracias, hombre!
Porque todo está tan jodido