Traducción de la letra de la canción Arms Around Me - The Departure

Arms Around Me (original)

Let’s go to the town
It’s getting late
But I find it hard to resist
Oh take me to the town
I’ll hold you close
There’s something inside of me
That doesn’t want to die tonight
And if I start to lose control
Put on a hard face
Just turn, walk out the door
Don’t let me lose control
Just tell me lies
This is confusion
When all you do is stand and smile
So put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You going to kill my pride
Put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
You’re going to kill my pride
I tried to hold your stare a little longer
I feel stuck inbetween
The look that’s in your eyes
So much to say
But you don’t talk
You don’t have the time
I turn this way
Turn that way
Am I that paranoid?
It’s like talking through glass
Why can’t you see?
There’s something inside of me
That doesn’t want to die tonight
So put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
Put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
Is this temptation or just a lie?
(x4)
There’s something inside of me
That doesn’t want to die tonight
There’s something inside of me
That doesn’t want to die
So put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride
Put your arms around me
Let’s go out tonight
If this is not temptation
You’re going to kill my pride

Arms Around Me (traducción)

vamos al pueblo
Se está haciendo tarde
Pero me resulta difícil resistir
Oh, llévame a la ciudad
te mantendré cerca
Hay algo dentro de mí
Que no quiere morir esta noche
Y si empiezo a perder el control
Poner una cara dura
Solo gira, sal por la puerta
No me dejes perder el control
Solo dime mentiras
Esto es confusión
Cuando todo lo que haces es pararte y sonreír
Así que pon tus brazos alrededor de mí
Salgamos esta noche
Si esto no es tentación
vas a matar mi orgullo
Pon tus brazos a mi alrededor
Salgamos esta noche
Si esto no es tentación
vas a matar mi orgullo
vas a matar mi orgullo
Traté de mantener tu mirada un poco más
Me siento atrapado en el medio
La mirada que hay en tus ojos
mucho que decir
pero no hablas
no tienes tiempo
Me vuelvo de esta manera
gira de esa manera
¿Soy tan paranoico?
Es como hablar a través de un cristal.
¿Por qué no puedes ver?
Hay algo dentro de mí
Que no quiere morir esta noche
Así que pon tus brazos alrededor de mí
Salgamos esta noche
Si esto no es tentación
vas a matar mi orgullo
Pon tus brazos a mi alrededor
Salgamos esta noche
Si esto no es tentación
vas a matar mi orgullo
¿Es esta tentación o solo una mentira?
(x4)
Hay algo dentro de mí
Que no quiere morir esta noche
Hay algo dentro de mí
que no quiere morir
Así que pon tus brazos alrededor de mí
Salgamos esta noche
Si esto no es tentación
vas a matar mi orgullo
Pon tus brazos a mi alrededor
Salgamos esta noche
Si esto no es tentación
vas a matar mi orgullo