Traducción de la letra de la canción Fourty-Four - The Derek Trucks Band

Fourty-Four (original)

I wore my forty four so long, made my shoulder sore
I wore my forty four so long, made my shoulder sore
Well I’m goin' down in the valley, well I might leave for home -??
Well I’m so mad this morning, don’t know where in the world to go
I’m so mad this morning, don’t know where in the world to go
I’ve got to find me some money, cause I got’s to go -??
I do believe, I believe I hear that forty four whistle blow
I do believe, I believe I hear that forty four whistle blow?
— ain't gonna get
no more

(traducción)

Llevé mis cuarenta y cuatro tanto tiempo, me dolió el hombro
Llevé mis cuarenta y cuatro tanto tiempo, me dolió el hombro
Bueno, me voy al valle, bueno, ¿podría irme a casa?
Bueno, estoy tan enojado esta mañana, no sé a dónde en el mundo ir
Estoy tan enojado esta mañana, no sé a dónde ir en el mundo
Tengo que encontrarme algo de dinero, porque tengo que irme.
Creo, creo que escucho ese silbato cuarenta y cuatro
¿Creo, creo que escucho ese silbato cuarenta y cuatro?
- no va a conseguir
no más