Traducción de la letra de la canción 555 Lake - The Derek Trucks Band

555 Lake (original)

Found a dead man on the side of the road
It reminds me of the thief I know
It end up dead just like that rat
Lookin' like an owl, like a dried-out cat
Well I know where to go…
A place we know, but lookin' sure
A place we can create
Troubles we can va-cate
We just got to go…
A place we know, but lookin' sure
We just got to take it… to the lake!
The trees keep shaking like a dog without food
Creepin' through the jungle like I know we should
Running from people supp’d to treat us right
Leaving us stranded in the middle of the night
Where’s my cake
It fills my belly, all up state
We just got to go
A place you know, but lookin' sure
A place we can create
Troubles we can va-cate
We just got take it… to the lake!
A dead man ran on the side of the road
It moves just like a thief I know
It end up dead just like that rat
Lookin' like in heaven, like a dried-out cat
Well I know where to go…
A place we know, but lookin' sure
A place we can create
Troubles we can va-cate
We just got to go…
A place we know, but lookin' sure
We just got to take it… to the lake!

555 Lake (traducción)

Encontré un hombre muerto al lado de la carretera
Me recuerda al ladrón que conozco
Terminó muerta como esa rata
Luciendo como un búho, como un gato reseco
Bueno, ya sé a dónde ir...
Un lugar que conocemos, pero parece seguro
Un lugar que podemos crear
Problemas que podemos desalojar
Solo tenemos que irnos...
Un lugar que conocemos, pero parece seguro
Solo tenemos que llevarlo... ¡al lago!
Los árboles siguen temblando como un perro sin comida
Arrastrándome por la jungla como si supiera que deberíamos
Huyendo de personas que se supone que nos tratan bien
Dejándonos varados en medio de la noche
¿Dónde está mi pastel?
Me llena la barriga, todo estado arriba
Solo tenemos que irnos
Un lugar que conoces, pero pareces seguro
Un lugar que podemos crear
Problemas que podemos desalojar
Solo tenemos que llevarlo... ¡al lago!
Un hombre muerto corrió al costado del camino
Se mueve como un ladrón que conozco
Terminó muerta como esa rata
Luciendo como en el cielo, como un gato seco
Bueno, ya sé a dónde ir...
Un lugar que conocemos, pero parece seguro
Un lugar que podemos crear
Problemas que podemos desalojar
Solo tenemos que irnos...
Un lugar que conocemos, pero parece seguro
Solo tenemos que llevarlo... ¡al lago!