Traducción de la letra de la canción Atlas - The Dip

Atlas (original)

Heard you coming in the backdoor at 3AM
You spent the night in the hospital sittin' next to your best friend
Woke up
Three hours later
Just to go downtown
I’ve known you long enough to see?
Don’t put the world on your shoulders
'Cause you know
It ain’t your load to bear
I asked you how you’d be worse and you muster up a smile
I wish you’d take a minute for yourself once and a while
You got a bigger heart than anyone that I have ever known
That you got to see, it’s killing me the way you?
Don’t put the world on your shoulders
'Cause you know
It ain’t your load to bear
Don’t put the world on your shoulders
'Cause you know
It ain’t your load to bear alone
(Feel the pressure rising)
Feel the pressure building up inside you
Don’t know what to do
Don’t know what to do
(Feel the pressure rising)
It’s too much for one person to hold
What to hold on to?
Ohhhh
Don’t put the world on your shoulders
'Cause you know
It ain’t your load to bear alone
Don’t put the world on your shoulders, baby
Oh, it ain’t your load to bear
(Don't put the world on your shoulder)
Don’t put the world on your shoulders
(Don't put the world on your shoulder)
Baby 'cause it ain’t you load to bear
(Don't put the world on your shoulder)
Don’t put the world on your shoulders
(Don't put the world on your shoulder, hey)
(Don't put the world on your shoulder, na na, na na)
(Don't put the world on your shoulder, hey)

(traducción)

Te escuché entrar por la puerta trasera a las 3 a.m.
Pasaste la noche en el hospital sentado junto a tu mejor amigo
Despertó
Tres horas mas tarde
Solo para ir al centro
¿Te conozco lo suficiente como para ver?
No pongas el mundo sobre tus hombros
porque sabes
No es tu carga para soportar
Te pregunté cómo estarías peor y reuniste una sonrisa
Me gustaría que te tomaras un minuto para ti de vez en cuando
Tienes un corazón más grande que cualquiera que haya conocido
Que tienes que ver, ¿me está matando como tú?
No pongas el mundo sobre tus hombros
porque sabes
No es tu carga para soportar
No pongas el mundo sobre tus hombros
porque sabes
No es tu carga para soportar solo
(Siente la presión aumentando)
Siente cómo se acumula la presión dentro de ti
No se que hacer
No se que hacer
(Siente la presión aumentando)
Es demasiado para que una persona lo sostenga
¿A qué aferrarse?
Ohhhh
No pongas el mundo sobre tus hombros
porque sabes
No es tu carga para soportar solo
No pongas el mundo sobre tus hombros, nena
Oh, no es tu carga para soportar
(No pongas el mundo sobre tu hombro)
No pongas el mundo sobre tus hombros
(No pongas el mundo sobre tu hombro)
Cariño, porque no es tu carga para soportar
(No pongas el mundo sobre tu hombro)
No pongas el mundo sobre tus hombros
(No pongas el mundo sobre tu hombro, hey)
(No pongas el mundo sobre tu hombro, na na, na na)
(No pongas el mundo sobre tu hombro, hey)