Traducción de la letra de la canción She Gave Me the Keys - The Dip

She Gave Me the Keys (original)

She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
My baby, she’s a stone cold queen
Not yet to mention she’s the woman of my dreams
Salt of the earth, heart and soul
And she works real hard making all kinds of dough
But she went to the dealership 'bout two weeks ago
And I ain’t got to drive until she brought that thing home
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
It’s hard to make a living in a rock and roll band
I do my best to make as much as I can
But my baby’s got it covered
She’s a bread winner (?)
Puts the food on the table
And I’m just making dinner
Says everything she’s got
Except that big fancy car
And she said I can take it
If I don’t drive too far
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Oh said you can take it if you bring it back soon
(She gave me the keys to the Cadillac)
Come on baby just around the block
(Said you can take it if you bring it back soon)
I won’t scratch it up
(She gave me the keys to the Cadillac)
You know I like to take it slow
(Said you can take it if you bring it back soon)

She Gave Me the Keys (traducción)

Ella me dio las llaves del Cadillac
Dijo que puedes tomarlo si lo traes pronto
Ella me dio las llaves del Cadillac
Dijo que puedes tomarlo si lo traes pronto
Mi bebé, ella es una reina fría como una piedra
Aún sin mencionar que es la mujer de mis sueños
Sal de la tierra, corazón y alma
Y ella trabaja muy duro haciendo todo tipo de masa.
Pero ella fue al concesionario hace como dos semanas
Y no tengo que conducir hasta que ella traiga esa cosa a casa
Ella me dio las llaves del Cadillac
Dijo que puedes tomarlo si lo traes pronto
Ella me dio las llaves del Cadillac
Dijo que puedes tomarlo si lo traes pronto
Es difícil ganarse la vida en una banda de rock and roll
Hago lo mejor que puedo para hacer todo lo que puedo
Pero mi bebé lo tiene cubierto
Ella es una ganadora de pan (?)
Pone la comida en la mesa
y solo estoy haciendo la cena
Dice todo lo que tiene
Excepto ese gran coche de lujo
Y ella dijo que puedo tomarlo
Si no conduzco demasiado lejos
Ella me dio las llaves del Cadillac
Dijo que puedes tomarlo si lo traes pronto
Ella me dio las llaves del Cadillac
Oh, dijo que puedes tomarlo si lo traes pronto
(Me dio las llaves del Cadillac)
Vamos bebé a la vuelta de la cuadra
(Dijo que puedes tomarlo si lo traes pronto)
no lo rayaré
(Me dio las llaves del Cadillac)
Sabes que me gusta tomarlo con calma
(Dijo que puedes tomarlo si lo traes pronto)