Traducción de la letra de la canción Nice Train - The Donkeys

Nice Train (original)

You got a nice train
Now are you gonna start it
I’m at the station waiting
With all the broken hearted
And I stayed up late
I need a cup of coffee
At someones art show
At someone else’s gallery
That I didn’t wanna see
But it wasn’t up to me
Were drinking, night train
Now when we gonna stop it
I’m at some hipster bar and
We got two gay guys fawnin'
Someone yells last call
And we should be leavin'
Sam shoved a cellphone down the table
They retrieving now
And no one is quite sure exactly how
They scratch their head
And they say, «wow»
And Alex may just have a cow
He scratch his hair and says
«Wow, I been layin' on my bed with the sun-spots at my knees.»
I’m so discouraged, that I don’t got the courage
To open the door and leave
(no)
You got some back pain
Hey man, this will relieve it
Two of those and two beers
Uh movie better believe it
But now you’re swimming
Throughout the hotel lobby
Stuck in a future grove and
Trying to keep it poppy, why?
We all just need a little time
For magazines and drinking wine
And not to worry about our time
Wasting chatting about
«I'm fine thank you, and how have you been- has it really been that long?»
I’m so discouraged, that I don’t got the courage
To just get up and be gone
(gone gone gone)

Nice Train (traducción)

Tienes un buen tren
Ahora vas a empezar
estoy en la estación esperando
Con todos los corazones rotos
Y me quedé despierto hasta tarde
necesito una taza de cafe
En la exhibición de arte de alguien
En la galería de otra persona
Que no quería ver
Pero no dependía de mí
Estaban bebiendo, tren nocturno
Ahora, cuando lo detengamos
Estoy en un bar hipster y
Tenemos dos chicos gays adulando
Alguien grita última llamada
Y deberíamos irnos
Sam empujó un teléfono celular por la mesa
ellos recuperando ahora
Y nadie está muy seguro de cómo
se rascan la cabeza
Y dicen, «guau»
Y Alex puede tener una vaca
Se rasca el pelo y dice
"Vaya, he estado acostado en mi cama con las manchas de sol en mis rodillas".
Estoy tan desanimado, que no tengo el coraje
Para abrir la puerta y salir
(no)
Tienes algo de dolor de espalda
Hey hombre, esto lo aliviará
Dos de esas y dos cervezas
Uh película mejor créelo
Pero ahora estás nadando
En todo el lobby del hotel
Atrapado en un futuro bosque y
Tratando de mantenerlo amapola, ¿por qué?
Todos necesitamos un poco de tiempo
Para revistas y beber vino
Y no preocuparnos por nuestro tiempo
perdiendo el tiempo hablando de
«Estoy bien, gracias, y cómo has estado, ¿realmente ha pasado tanto tiempo?»
Estoy tan desanimado, que no tengo el coraje
Para solo levantarse y marcharse
(ido ido ido)