Traducción de la letra de la canción Scissor Me Cigs - The Donkeys

Scissor Me Cigs (original)

Ater the flood
The jewels and the blood
All of the cattle
Stuck in the mud
Scissor me cigs
What records you dig?
You can start a forest fire with just a couple of twigs
Acting so tough
I’m calling your bluff
All you really wanted was just to look good in the buff
Bri, Jean and Dan
Spraying on tan
Saved sampled drummers
Stuck in a can
Stretching out my E string, staying up all night
Now your pain is mine
It’s mine, it’s mine, it’s mine, it’s mine
Scissor me cigs, man
What records you dig, man
You can be a millionaire after
A couple of gigs, man
Acting so tough
I’m calling your bluff
All you ever wanted was just to look good in the buff
Stretching out my E string, staying up all night
Now your pain is mine
It’s mine, it’s mine, it’s mine…

(traducción)

Después de la inundación
Las joyas y la sangre
todo el ganado
Atrapado en el lodo
Scissor me cigs
¿Qué registros cavas?
Puedes iniciar un incendio forestal con solo un par de ramitas
Actuando tan duro
Estoy llamando a tu farol
Todo lo que realmente querías era solo lucir bien en el buff
Bri, Jean y Dan
Pulverizar sobre bronceado
Bateristas muestreados guardados
Atrapado en una lata
Estirando mi cuerda E, quedándome despierto toda la noche
Ahora tu dolor es el mio
es mia, es mia, es mia, es mia
Tírame los cigarrillos, hombre
¿Qué registros cavas, hombre?
Puedes ser millonario después
Un par de conciertos, hombre
Actuando tan duro
Estoy llamando a tu farol
Todo lo que siempre quisiste fue lucir bien en el buff
Estirando mi cuerda E, quedándome despierto toda la noche
Ahora tu dolor es el mio
Es mía, es mía, es mía…