Traducción de la letra de la canción Me And The Moon - The Drums, Twin Shadow

Me And The Moon (original)

Darling, you can be so unforgiving,
You can be so unloving,
You can be misunderstanding
But I don’t know how to feel without your love…
So tell me what to do do do do dodododo do do It’s a lovely night with the moon in the sky-e-oh
It’s a lovely night with that look in your eye-e-oh
But you still sleep with your back to me.
Is me and you or is it me and the moon?
O baby, I thought that you forgave me,
I thought that you still loved me,
Don’t you need me…
I want it forever, (X 16)
It’s a lovely night with the moon in the sky-e-oh
It’s a lovely night with that look in your eye-e-oh
But you still sleep with your back to me.
Is it me and you or is it really nothing?

(traducción)

Cariño, puedes ser tan implacable,
Puedes ser tan poco amoroso,
Puedes estar malinterpretando
Pero no sé cómo sentirme sin tu amor...
Así que dime qué hacer do do dododododo do do Es una noche encantadora con la luna en el cielo-e-oh
Es una noche encantadora con esa mirada en tu ojo-e-oh
Pero todavía duermes de espaldas a mí.
¿Somos tú y yo o somos la luna y yo?
Oh bebé, pensé que me perdonabas,
Pensé que aún me amabas,
no me necesitas...
lo quiero para siempre, (x16)
Es una noche preciosa con la luna en el cielo-e-oh
Es una noche encantadora con esa mirada en tu ojo-e-oh
Pero todavía duermes de espaldas a mí.
¿Somos tú y yo o en realidad no es nada?