Traducción de la letra de la canción When You're Wrong - Twin Shadow

When You're Wrong (original)

I want you close to me
More than six degrees
Support the weight of me
(I can’t live it like that) Can’t live without that
Minute seventeen
You were such a drama queen
White sands and tangerines
(I can’t live it like that) Can’t live without that
But you offer me cold hands
Cause I’m not your man
And you’ve always been here
Watching me make plans
With these one-night stands
And you’ve always been here
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
You’re black as velveteen
Focused on our energy
Like the sound of tambourines
I can’t live without that
You’re driftin' under seas
I been on my Steve McQueen
Driving, crashing everything
I can’t live it like that
But you offer me cold hands
Cause I’m not your man
And you’ve always been here
Watching me make plans
With these one-night stands
And you’ve always been here
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
I want you close to me
More than six degrees
Support the weight of me
I can’t live it like that
Minute seventeen
You were such a drama queen
White sands and tangerines
I can’t live without that (Can't live without that)
When you’re wrong
When you’re wrong
You feel it
When you’re wrong
Conceal it
Can’t live it like that (Can't live it like that)
When you’re wrong
When you’re wrong
You feel it
When you’re wrong
Conceal it
Can’t live it like that (Can't live it like that)
You feel it, conceal it
Can’t live it like that (When you’re wrong)
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
No, you’re wrong

(traducción)

Te quiero cerca de mí
Más de seis grados
Soporta el peso de mi
(No puedo vivirlo así) No puedo vivir sin eso
Minuto diecisiete
Eras una reina del drama
Arenas blancas y mandarinas
(No puedo vivirlo así) No puedo vivir sin eso
Pero me ofreces manos frías
Porque no soy tu hombre
Y siempre has estado aquí
Mirándome hacer planes
Con estas aventuras de una noche
Y siempre has estado aquí
Lo sientes, lo ocultas
No puedo vivirlo así
No puedo vivirlo así
Lo sientes, lo ocultas
No puedo vivirlo así
No puedo vivirlo así
eres negro como el terciopelo
Centrados en nuestra energía
Como el sonido de las panderetas
no puedo vivir sin eso
Estás a la deriva bajo los mares
he estado en mi steve mcqueen
Conduciendo, chocando todo
no puedo vivirlo asi
Pero me ofreces manos frías
Porque no soy tu hombre
Y siempre has estado aquí
Mirándome hacer planes
Con estas aventuras de una noche
Y siempre has estado aquí
Lo sientes, lo ocultas
No puedo vivirlo así
No puedo vivirlo así
Lo sientes, lo ocultas
No puedo vivirlo así
No puedo vivirlo así
Te quiero cerca de mí
Más de seis grados
Soporta el peso de mi
no puedo vivirlo asi
Minuto diecisiete
Eras una reina del drama
Arenas blancas y mandarinas
No puedo vivir sin eso (no puedo vivir sin eso)
cuando te equivocas
cuando te equivocas
Lo sientes
cuando te equivocas
Ocultarlo
No puedo vivirlo así (No puedo vivirlo así)
cuando te equivocas
cuando te equivocas
Lo sientes
cuando te equivocas
Ocultarlo
No puedo vivirlo así (No puedo vivirlo así)
Lo sientes, lo ocultas
No puedo vivirlo así (Cuando te equivocas)
Lo sientes, lo ocultas
No puedo vivirlo así
No, tu estas equivocado