Traducción de la letra de la canción Turn Me Up - Twin Shadow

Turn Me Up (original)

You got my heart straight pulling in the wrong direction
You got me all along with my own affections
Sooner I pull away, the sooner I’m safe
As I try to forget you
You got me needing you like you’re some religion
You told me go away like it’s my decision
But as soon as I pull away,
Before I’m back into my arms
So I’ll never forget you
By alone, I won’t go, for you
I’m always just following the best suggestion
By alone, will go Why can’t you turn me up Girl, I’m coming around
Turn me up Girl I’m falling down
I’m always just following the best suggestion
Turn me up, I’m coming around
Turn me up, I’m falling down
I’m always just following the best suggestion
And if I held in the dark, you can still remember
And there was never alright, since I’m alone?
As soon as I move away
Said hold on tight, you’re coming to get me All alone, I won’t go, for you
I’m always just following the best suggestion
All alone, will go Why can’t you turn me up Girl, I’m coming around
Turn me up Girl I’m falling down
I’m always just following the best suggestion
Turn me up, I’m coming around
Turn me up, I’m falling down
I’m always just following the best suggestion
I’m always just following the best suggestion
Turn me up, I’m coming around
Turn me up, I’m coming down
I’m always just following the best suggestion

(traducción)

Tienes mi corazón recto tirando en la dirección equivocada
Me tienes junto con mis propios afectos
Cuanto antes me aleje, antes estaré a salvo
Como trato de olvidarte
Me tienes necesitándote como si fueras una religión
Me dijiste que me fuera como si fuera mi decisión
Pero tan pronto como me alejo,
Antes de volver a mis brazos
Así que nunca te olvidaré
Por solo, no iré, por ti
Siempre estoy siguiendo la mejor sugerencia.
Solo, irá ¿Por qué no puedes subirme? Chica, estoy viniendo
Enciéndeme Chica, me estoy cayendo
Siempre estoy siguiendo la mejor sugerencia.
Subeme, estoy dando la vuelta
Subeme, me estoy cayendo
Siempre estoy siguiendo la mejor sugerencia.
Y si me mantuve en la oscuridad, aún puedes recordar
¿Y nunca estuvo bien, ya que estoy solo?
Tan pronto como me aleje
Dijo que agárrate fuerte, vienes a buscarme Solo, no iré, por ti
Siempre estoy siguiendo la mejor sugerencia.
Completamente solo, irá ¿Por qué no puedes subirme? Chica, me estoy volviendo
Enciéndeme Chica, me estoy cayendo
Siempre estoy siguiendo la mejor sugerencia.
Subeme, estoy dando la vuelta
Subeme, me estoy cayendo
Siempre estoy siguiendo la mejor sugerencia.
Siempre estoy siguiendo la mejor sugerencia.
Subeme, estoy dando la vuelta
Subeme, estoy bajando
Siempre estoy siguiendo la mejor sugerencia.