Traducción de la letra de la canción Half Life - Twin Shadow

Half Life (original)

We came up so carelessly
Boys were falling at your feet
Proud to have you next to me
But I was hanging desperately
Twisted emotions, down and low
Every door closing and forever the door
And I can often lose control
I push you down so we don’t lose control
But I will beg for it, your vote for me
Do you know I stumble
While I’m way down on my knees?
I’ve been racing through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Do you know I know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
I know I’m cold and chemical
It’s the lie I can’t control
So dark and low
So dark and low
I know you hate how I react
The kind of pain that makes you laugh
It’s coming back
It’s coming
I won’t wait for it
The vote for me
Do you know I stumble
While I’m way down on my knees?
I’ve been racing through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Do you know I know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
Taken over me
It’s taken over me
It’s taken over me
Now you know I know stumble
While I’m way down on my knees
I’ve been wasting through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Now you know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
Me
Me
Me

(traducción)

Subimos tan descuidadamente
Los chicos caían a tus pies
Orgulloso de tenerte a mi lado
Pero yo estaba colgando desesperadamente
Emociones retorcidas, abajo y abajo
Cada puerta cerrándose y para siempre la puerta
Y a menudo puedo perder el control
Te empujo hacia abajo para que no perdamos el control
Pero te lo pido tu voto por mi
sabes que tropiezo
¿Mientras estoy de rodillas?
He estado corriendo a través de una vida media
Y me está pasando factura
sabes que yo se que sufro
En esta compañía de ojos fríos
Supongo que te veré en una vida media
Cuando se apodera de mí
Sé que soy frío y químico
Es la mentira que no puedo controlar
Tan oscuro y bajo
Tan oscuro y bajo
Sé que odias cómo reacciono
El tipo de dolor que te hace reír
esta volviendo
Está viniendo
no lo esperare
el voto por mi
sabes que tropiezo
¿Mientras estoy de rodillas?
He estado corriendo a través de una vida media
Y me está pasando factura
sabes que yo se que sufro
En esta compañía de ojos fríos
Supongo que te veré en una vida media
Cuando se apodera de mí
Tomado sobre mí
se ha apoderado de mi
se ha apoderado de mi
Ahora sabes que sé tropezar
Mientras estoy de rodillas
He estado desperdiciando a través de una vida media
Y me está pasando factura
Ahora sabes que sufro
En esta compañía de ojos fríos
Supongo que te veré en una vida media
Cuando se apodera de mí
Me
Me
Me