Traducción de la letra de la canción Darling, You're Mean - The Duke Spirit

Darling, You're Mean (original)

Right now behind my eyes
It’s early morning
I’m trying to get you but you don’t understand
I’m so cheap
Right now behind true lies
A dragon’s tongue lashing out
I’m trying to get you but you don’t realize
I’m a nightmare
Oooh, I know, it’s coming back
And I say oooh, oh lord, yeah it’s driving me mad
Then again another weekend
A flashing out
I’m trying to catch you but you don’t realize
I’m such a freak
I’m trying to grab you but you don’t understand
I’m so weak
Oooh, I know, it’s coming back
And I say oooh, Jesus Christ, yeah it’s driving me mad
Right then behind my lies
Some scratch lashing out
I’m trying to hold you but you don’t want to know
I’m so cheap
You’re trying to hurt me
But I won’t let you go
I’m so cheap
Oooh, I know, it’s coming back
And I say oooh, lord, yeah it’s driving me mad
Oh no, please, don’t leave, don’t go
Oooh, I know, it’s coming back
Darling, darling… you’re mean
Mean to me
Oooh, I know, it’s coming back
Oh no
Hold back
Oooh, oh lord, yeah it’s coming back
And I say ooo, Jesus Christ, yeah it’s driving me mad
I said it’s driving me mad
It’s driving me mad
Yeah it’s driving me mad
Yeah it’s driving me mad
But no more no more no more no more
No more no more no more
I said, higher higher higher higher
I’m coming up to meet you
Higher higher higher higher
I’m coming up to meet you, yeah
I’m coming up to meet you, yeah

(traducción)

Ahora mismo detrás de mis ojos
es temprano en la mañana
Estoy tratando de atraparte pero no entiendes
soy tan barato
Ahora mismo detrás de mentiras verdaderas
La lengua de un dragón arremetiendo
Estoy tratando de atraparte pero no te das cuenta
soy una pesadilla
Oooh, lo sé, está volviendo
Y digo oooh, oh señor, sí, me está volviendo loco
Entonces otra vez otro fin de semana
Un destello
Intento atraparte pero no te das cuenta
soy un bicho raro
Intento agarrarte pero no entiendes
Estoy tan debil
Oooh, lo sé, está volviendo
Y digo oooh, Jesucristo, sí, me está volviendo loco
Justo entonces detrás de mis mentiras
Algunos rasguños arremetiendo
Estoy tratando de abrazarte pero no quieres saber
soy tan barato
Estás tratando de lastimarme
Pero no te dejaré ir
soy tan barato
Oooh, lo sé, está volviendo
Y digo oooh, señor, sí, me está volviendo loco
Oh no, por favor, no te vayas, no te vayas
Oooh, lo sé, está volviendo
Cariño, cariño... eres malo
Significa para mi
Oooh, lo sé, está volviendo
Oh, no
Aguantar
Oooh, oh señor, sí, está volviendo
Y digo ooo, Jesucristo, sí, me está volviendo loco
Dije que me está volviendo loco
Me está volviendo loco
Sí, me está volviendo loco
Sí, me está volviendo loco
Pero no más no más no más no más
No más no más no más
Dije, más alto más alto más alto
Voy a subir a encontrarte
Más alto más alto más alto
Voy a subir a encontrarte, sí
Voy a subir a encontrarte, sí