Traducción de la letra de la canción A Beautiful Thought (Pt 1) - The Durutti Column, Vini Reilly

A Beautiful Thought (Pt 1) (original)

Do I play on your mind
Interrupt your drinking time
As I watch the water rise
Through the tissue of your lies
You say I’m a wannabe
Well that just doesn’t bother me
All I know my head is high I refuse to waste our lives
Why do you do this?
There’s easier ways to die
Why do you do this?
There’s easier ways to die
You misjudged the situation
I think you need a revelation
To show my endless fascination
Is not some infatuation
You brought me here Keeping my mind straight
I see beauty there somewhere
Nothing you should really hate
Why do you do this?
There’s easier ways to die
Why do you do this?
There’s easier ways to die

(traducción)

¿Juego en tu mente?
Interrumpe tu tiempo para beber
Mientras veo subir el agua
A través del tejido de tus mentiras
Dices que soy un aspirante
Bueno, eso simplemente no me molesta.
Todo lo que sé, mi cabeza está en alto, me niego a desperdiciar nuestras vidas
¿Por qué haces esto?
Hay formas más fáciles de morir
¿Por qué haces esto?
Hay formas más fáciles de morir
Juzgaste mal la situación
Creo que necesitas una revelación
Para mostrar mi fascinación sin fin
no es un enamoramiento
Me trajiste aquí Manteniendo mi mente en orden
Veo belleza allí en alguna parte
Nada que realmente deberías odiar
¿Por qué haces esto?
Hay formas más fáciles de morir
¿Por qué haces esto?
Hay formas más fáciles de morir