Traducción de la letra de la canción Weakness and Fever - The Durutti Column

Weakness and Fever (original)

This dream lasts forever
It goes on and on (it goes on and on)
This dream lasts forever
It goes on and on (it goes on and on)
I want your special smile
A smile in this crowd (in this crowd)
I want your special smile
A smile in this crowd (in this crowd)
Images calling me away
To a place I never knew before
Images calling me away
To a place I never knew before
Here in the present
We reach for the past
Here in the present
We reach for the past
The rest is unreal
The act was committed
A name was uttered
Showing off our weakness
And our fever
Waiting in vain
Our confusion
The senseless consequences
All I ever do is take it easy (take it easy)
All you ever do is make it harder (make it harder)
For one moment I understood
A blur of features
Sleeping and dreaming
We search for a soul
Imitate and emerge in
One placegrave and some piece of land
Carry out our adventure
To the end of our lives
Settled in the distance
Consolation of sin
Confess yourself beaten
Consolation within
I want your special smile
In this crowd (in this crowd)
I want your special smile
A smile in this crowd
This dream lasts forever
It goes on and on (goes on and on)
This dream lasts forever
It goes on and on

(traducción)

Este sueño dura para siempre
Sigue y sigue (sigue y sigue)
Este sueño dura para siempre
Sigue y sigue (sigue y sigue)
Quiero tu sonrisa especial
Una sonrisa en esta multitud (en esta multitud)
Quiero tu sonrisa especial
Una sonrisa en esta multitud (en esta multitud)
Imágenes que me llaman lejos
A un lugar que nunca conocí antes
Imágenes que me llaman lejos
A un lugar que nunca conocí antes
Aquí en el presente
Alcanzamos el pasado
Aquí en el presente
Alcanzamos el pasado
el resto es irreal
El acto fue cometido
Se pronunció un nombre
Mostrando nuestra debilidad
y nuestra fiebre
Esperando en vano
nuestra confusión
Las consecuencias sin sentido
Todo lo que hago es tomármelo con calma (tómalo con calma)
Todo lo que haces es hacerlo más difícil (hacerlo más difícil)
Por un momento entendí
Un borrón de funciones
durmiendo y soñando
Buscamos un alma
Imitar y emerger en
Un placegrave y un pedazo de tierra
Llevar a cabo nuestra aventura
Hasta el final de nuestras vidas
Asentado en la distancia
Consolación del pecado
Confiesate golpeado
Consuelo dentro
Quiero tu sonrisa especial
En esta multitud (en esta multitud)
Quiero tu sonrisa especial
Una sonrisa en esta multitud
Este sueño dura para siempre
Sigue y sigue (sigue y sigue)
Este sueño dura para siempre
Lo sigue y sigue