Traducción de la letra de la canción The Echo of Pleasure - The Pains Of Being Pure At Heart

The Echo of Pleasure (original)

Locked in your bedroom, the others distracted
Like sisters in secret you asked
With unusual substance if I wished I could feel it
Like the first or the second time we met
A rush then desire, a rush then desire
You cut me in
Though I knew I never was
Like you, beautiful, like you, born to rule
I can hear it still, faint and chill
The echo of pleasure, echo of pleasure,
Can’t return, can’t return
Just fade into these silent days
Oh, the echo of pleasure, echo of pleasure
I was young and sick with love
Now I’m sick with something else
The curve of your spine as you knelt to your idol
Hollow and holier you swore
It was only for pleasure, the rush then desire
You turned on me, though I knew I never was
Like you, scared to live, like you, full of shit
I can hear it still, I can hear it still
The echo of pleasure, echo of pleasure,
Can’t return, can’t return
Just fade into these silent days
Oh, the echo of pleasure, echo of pleasure
I was young and sick with love
Now I’m sick with something else
That was then and this is nowhere
You are nowhere near
That was then and this is nowhere
'Cause you are nowhere near
And I can still hear
The echo of pleasure, echo of pleasure,
Can’t return, can’t return
Just fade into these silent days
Oh, the echo of pleasure, echo of pleasure
I was young and sick with love
Now I’m sick with something else
Oh, the echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure
Echo of pleasure, echo of pleasure

(traducción)

Encerrado en tu dormitorio, los demás distraídos
Como hermanas en secreto preguntaste
Con sustancia inusual si quisiera poder sentirlo
Como la primera o la segunda vez que nos vimos
Una carrera luego deseo, una carrera luego deseo
me cortaste
Aunque sabía que nunca lo fui
Como tú, hermosa, como tú, nacida para gobernar
Puedo oírlo todavía, débil y escalofriante
El eco del placer, el eco del placer,
No puedo volver, no puedo volver
Solo desvanécete en estos días silenciosos
Ay, el eco del placer, el eco del placer
Yo era joven y enfermo de amor
Ahora estoy enfermo con algo más
La curva de tu columna al arrodillarte ante tu ídolo
Hueco y más santo que juraste
Fue solo por placer, la prisa luego el deseo
Me volviste, aunque sabía que nunca lo fui
Como tú, con miedo de vivir, como tú, lleno de mierda
Puedo oírlo todavía, puedo oírlo todavía
El eco del placer, el eco del placer,
No puedo volver, no puedo volver
Solo desvanécete en estos días silenciosos
Ay, el eco del placer, el eco del placer
Yo era joven y enfermo de amor
Ahora estoy enfermo con algo más
Eso fue entonces y esto no es ninguna parte
no estás cerca
Eso fue entonces y esto no es ninguna parte
Porque no estás cerca
Y todavía puedo escuchar
El eco del placer, el eco del placer,
No puedo volver, no puedo volver
Solo desvanécete en estos días silenciosos
Ay, el eco del placer, el eco del placer
Yo era joven y enfermo de amor
Ahora estoy enfermo con algo más
Ay, el eco del placer, el eco del placer
Eco de placer, eco de placer
Eco de placer, eco de placer
Eco de placer, eco de placer
Eco de placer, eco de placer
Eco de placer, eco de placer