Traducción de la letra de la canción It's Falling Away - The Edgar Broughton Band

It's Falling Away (original)

It’s getting darker and starts to rain
The lone lieutenant cold and grey
Lies in a hole for Christmas Day
He fed his fear on bully beef
Smell pass on so do the years
Are you ready for the storm
Look at the old brown rag-doll
Lying by the Berlin Wall
She has holes in her stockings
Both of 'em
Holes in everything
Are you ready for the storm
The corporal lived in Camden Town
Doesn’t know they’ve knocked it down
His mother sent a leg of pork
Addressed to 1984
It’s getting darker and starts to rain
Are you ready for the storm
The old man comes and goes all night
Here’s a trash can painted white
So now you can eat although you’re blind
You were a private on leave for a week
Holes in your health and holes in your hope
And holes in your meat
It’s all going blurred
It wobbles, it c-r-e-e-p-s
It’s falling in half
It’s falling away
It’s snowing
It’s getting worse
Are you ready for the storm

It's Falling Away (traducción)

Está oscureciendo y empieza a llover
El teniente solitario frío y gris
Se encuentra en un agujero para el día de Navidad
Alimentaba su miedo con carne de buey
El olor pasa, también lo hacen los años.
¿Estás listo para la tormenta?
Mira la vieja muñeca de trapo marrón
Tumbado junto al Muro de Berlín
ella tiene agujeros en sus medias
los dos
Agujeros en todo
¿Estás listo para la tormenta?
El cabo vivía en Camden Town
No sabe que lo han derribado.
Su madre envió una pierna de cerdo
Dirigida a 1984
Está oscureciendo y empieza a llover
¿Estás listo para la tormenta?
El viejo va y viene toda la noche
Aquí hay un bote de basura pintado de blanco
Así que ahora puedes comer aunque estés ciego
Fuiste un soldado raso de permiso durante una semana
Agujeros en tu salud y agujeros en tu esperanza
Y agujeros en tu carne
todo se vuelve borroso
Se tambalea, c-r-e-e-p-s
se está cayendo a la mitad
se esta cayendo
Está nevando
Se está poniendo peor
¿Estás listo para la tormenta?