Traducción de la letra de la canción Real Men Cry. - The Elms

Real Men Cry. (original)

Real men cry to their mothers, and laugh with the others
When all of the jokes are on them
They’re rough and they’re tumble, but inside, they’re humble
When nobody’s looking, they even get sad
And they’d talk all night
They’d even break down when you think they might
And when you get past our egos
There’s a heart that wants to be just like…
Jesus.
The man of all men
The only One who makes hearts whole again
And He could’ve backed down with those people around
But He proved for the last time that real men die
Well, you can black out your windows, or go where the wind blows
But you’ll answer to something someday
Bob said it best when his slow train went west
But dignity just doesn’t pay
We could talk all night
You can even break down if you think you might
But when we can’t impress comes the real test…
Are we just like…
When you can’t impress, there’s your real test…
Are you just like… Jesus?

(traducción)

Los hombres de verdad lloran a sus madres y se ríen con los demás.
Cuando todos los chistes están en ellos
Son duros y caen, pero por dentro son humildes
Cuando nadie está mirando, incluso se ponen tristes
Y hablarían toda la noche
Incluso se romperían cuando creas que podrían
Y cuando superas nuestros egos
Hay un corazón que quiere ser como...
Jesús.
El hombre de todos los hombres
El único que hace que los corazones vuelvan a estar completos
Y podría haber retrocedido con esas personas alrededor
Pero probó por última vez que los verdaderos hombres mueren
Bueno, puedes oscurecer tus ventanas o ir a donde sopla el viento
Pero responderás a algo algún día
Bob lo dijo mejor cuando su lento tren se fue al oeste
Pero la dignidad simplemente no paga
Podríamos hablar toda la noche
Incluso puedes colapsar si crees que podrías
Pero cuando no podemos impresionar viene la verdadera prueba...
¿Somos como...?
Cuando no puedes impresionar, ahí está tu verdadera prueba...
¿Eres como... Jesús?