Traducción de la letra de la canción Awaken - The Empire Shall Fall

Awaken (original)

Our lives
The passion we have inside defines who we are
In these times, revive your soul and your heart
In our eyes the fire grows
In the back of our minds were desensitized
Unlearning to live our lives
It’s the systems design to keep us in line
Awaken the passion inside
No one can see it
It’s under the surface
The feeling that drives us all
The reason for life
Our lives
The passion we have inside defines who we are
In these times, revive your soul and your heart
In our eyes the fire grows
It’s the sign of the times, regression of life
Through knowledge we realize
It’s the systems design to control our minds
Thus, breeding this degeneration
Into our consciousness it begins to unfold
Suppressed emotion building into pain
Release your spirit
Channel the anger to make a difference
Do you feel something rising up to erupt?
It’s on the inside of it
Ingrained apathy pushed too far
Held down and now losing my sanity
Something is not right, we see it in our eyes
Living this false life 'cause something ain’t right
Don’t lose yourself in this fight
Just be yourself, live your life
A conformist system suppressing real feeling, real emotion
We’re saying live your life, eyes open wide to be alive
This is our time, our life unlearning to close our minds
In disguise, your passion lies in learning who we are inside
Slave to society no more
The shackles and chains are gone
Real emotion the reason for life

Awaken (traducción)

Nuestras vidas
La pasión que tenemos dentro define quiénes somos
En estos tiempos, revive tu alma y tu corazón
En nuestros ojos crece el fuego
En el fondo de nuestras mentes estaban insensibilizados
Desaprender para vivir nuestras vidas
Es el diseño de sistemas para mantenernos en línea
Despertar la pasión en el interior
nadie puede verlo
esta bajo la superficie
El sentimiento que nos mueve a todos
la razon de la vida
Nuestras vidas
La pasión que tenemos dentro define quiénes somos
En estos tiempos, revive tu alma y tu corazón
En nuestros ojos crece el fuego
Es el signo de los tiempos, la regresión de la vida
A través del conocimiento nos damos cuenta
Es el diseño de sistemas para controlar nuestras mentes
Por lo tanto, la reproducción de esta degeneración
En nuestra conciencia comienza a desarrollarse
Emoción reprimida convirtiéndose en dolor
Libera tu espíritu
Canalizar la ira para marcar la diferencia
¿Sientes que algo se eleva para hacer erupción?
Está en el interior de ella
La apatía arraigada llevó demasiado lejos
Retenido y ahora perdiendo la cordura
Algo no está bien, lo vemos en nuestros ojos
Viviendo esta vida falsa porque algo no está bien
No te pierdas en esta lucha
Solo se tu mismo, vive tu vida
Un sistema conformista que suprime el sentimiento real, la emoción real.
Estamos diciendo vive tu vida, ojos bien abiertos para estar vivo
Este es nuestro tiempo, nuestra vida desaprendiendo a cerrar nuestras mentes
Disfrazada, tu pasión radica en aprender quiénes somos por dentro
Esclavo de la sociedad no más
Los grilletes y las cadenas se han ido
Emoción real la razón de la vida