Traducción de la letra de la canción Between Lights and Branches - The End At The Beginning

Between Lights and Branches (original)

I feel the thorns scratching my flesh
My soul is lost in doom and mist
Can you perceive the presence of his shining gaze?
Lost in those trees I feel like I’ve no memory
There’s no path, there’s no solution
No, there’s no way to escape
Hide wherever you want
You can not go back
Hide wherever you want
You can not go back
Running through these rotten trees
Poisoned by an anguish stream
I try to escape but I’ve no strength
Please inner ghost, take me away
From this nightmare, from his breath
Please inner ghost, take me away
Chocking my will!
You know where I am, will this be my end?
Oh!
It’s my fault.
I know, I will be
Hurt forever!
Hurt forever!
It’s my fault.
I know, I’m wrong
Hurt forever!
Hurt forever!
Bright lights between the leafy branches
(warming my blood, warming my heart)
I’m not afraid anymore, I can rise now my head
(warming my blood, warming my heart)
Now I know where you are
I’m hiding from the worst of my creations
Before his jaws take me
Before his jaws take me
Now I know where you are
I’m hiding from the worst of my creations
Before his jaws take me
Before his jaws take me
Chocking my will!
(See you soon again)
You know where I am, will this be my end?
You know where I am, will this be my end?
Will this be my end?
Bright lights between the leafy branches
(warming my blood, warming my heart)
I’m not afraid anymore, I can rise now my head
(warming my blood, warming my heart)
Bright lights between the leafy branches
(warming my blood, warming my heart)
I’m not afraid anymore, I can rise now my head
(warming my blood, warming my heart)
You can not go back!
You can not go back!

(traducción)

Siento las espinas arañando mi carne
Mi alma está perdida en la perdición y la niebla
¿Puedes percibir la presencia de su mirada brillante?
Perdido en esos árboles siento que no tengo memoria
No hay camino, no hay solución
No, no hay manera de escapar
Escóndete donde quieras
no puedes volver atrás
Escóndete donde quieras
no puedes volver atrás
Corriendo a través de estos árboles podridos
Envenenado por un torrente de angustia
Intento escapar pero no tengo fuerzas
Por favor, fantasma interior, llévame lejos
De esta pesadilla, de su aliento
Por favor, fantasma interior, llévame lejos
¡Ahogando mi voluntad!
Sabes dónde estoy, ¿será este mi final?
¡Vaya!
Que es mi culpa.
Lo sé, seré
¡Dolor para siempre!
¡Dolor para siempre!
Que es mi culpa.
Lo sé, estoy equivocado
¡Dolor para siempre!
¡Dolor para siempre!
Luces brillantes entre las ramas frondosas
(calentando mi sangre, calentando mi corazón)
Ya no tengo miedo, ahora puedo levantar mi cabeza
(calentando mi sangre, calentando mi corazón)
Ahora sé dónde estás
Me escondo de lo peor de mis creaciones
Antes de que sus mandíbulas me tomen
Antes de que sus mandíbulas me tomen
Ahora sé dónde estás
Me escondo de lo peor de mis creaciones
Antes de que sus mandíbulas me tomen
Antes de que sus mandíbulas me tomen
¡Ahogando mi voluntad!
(Hasta pronto de nuevo)
Sabes dónde estoy, ¿será este mi final?
Sabes dónde estoy, ¿será este mi final?
¿Será este mi final?
Luces brillantes entre las ramas frondosas
(calentando mi sangre, calentando mi corazón)
Ya no tengo miedo, ahora puedo levantar mi cabeza
(calentando mi sangre, calentando mi corazón)
Luces brillantes entre las ramas frondosas
(calentando mi sangre, calentando mi corazón)
Ya no tengo miedo, ahora puedo levantar mi cabeza
(calentando mi sangre, calentando mi corazón)
¡No puedes volver atrás!
¡No puedes volver atrás!