Traducción de la letra de la canción The Vicious Cycle - The End At The Beginning

The Vicious Cycle (original)

Too many times I’ve pushed back problems I considered hard
and now there are so many things I’ve haven’t done so far
Each day I am living the same deja-vu but I’m so frightened, so distressed this
circle spreads
I build my (wicked) wall with the heviest bricks I’ve ever brought
I build my (wicked) wall with the heviest bricks I’ve ever brought
Afraid of a failure not happened
So many moments I’ve waisted
Afraid of a failure not happened
So many moments I’ve waisted
I forgot the sensation to love someone.
I tried, oh how I tried,
to pull me out from this, but each time I cling I feel so heavy,
I feel so guilty
I am pervaded by moments of fear, my insecurity
My life is full of regret
Afraid of a failure not happened
So many moments I’ve waisted
I forgot the sensation to love someone.
I tried, oh how I tried,
to pull me out from this, but each time I cling I feel so heavy,
I feel so guilty
Forget the time when you used to be hollow
Let all your chains fall to the ground
Open your hands, relieve your heart from those useless loads
Flip the coin of the fate!

The Vicious Cycle (traducción)

Demasiadas veces he rechazado problemas que consideraba difíciles
y ahora hay tantas cosas que no he hecho hasta ahora
Cada día estoy viviendo el mismo deja-vu pero estoy tan asustada, tan angustiada este
círculo se extiende
Construyo mi (malvado) muro con los ladrillos más pesados ​​que he traído
Construyo mi (malvado) muro con los ladrillos más pesados ​​que he traído
Miedo a que no haya ocurrido una falla
Tantos momentos que he perdido
Miedo a que no haya ocurrido una falla
Tantos momentos que he perdido
Olvidé la sensación de amar a alguien.
Lo intenté, oh, cómo lo intenté,
para sacarme de esto, pero cada vez que me aferro me siento tan pesado,
Me siento tan culpable
Me invaden momentos de miedo, mi inseguridad
mi vida esta llena de arrepentimiento
Miedo a que no haya ocurrido una falla
Tantos momentos que he perdido
Olvidé la sensación de amar a alguien.
Lo intenté, oh, cómo lo intenté,
para sacarme de esto, pero cada vez que me aferro me siento tan pesado,
Me siento tan culpable
Olvida el tiempo en que solías estar vacío
Deja que todas tus cadenas caigan al suelo
Abre tus manos, alivia tu corazón de esas cargas inútiles
¡Lanza la moneda del destino!