Traducción de la letra de la canción Grains of Sand - The End At The Beginning

Grains of Sand (original)

Our time is running out, all has gone so fast
You never noticed it until it’s passed
Life is not a movie, there’s no rewind
But I can see all these memories printed in my mind
In childhood days bounds seem so strong
But growing up you learn they are too easy to dissolve
Don’t think all this is harming
My scars and my precious moments tell me who I am now
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
Let’s meet one again
Let’s pretend to live the olden days
Our last chance to cheat the time
To turn the hourglass
Such an unconscious lie
A self-deceit to make those moments truth
My last chance to prove our bond
Was not a waste of time
It was not a waste of time
Turn the hourglass
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
We’ve always promised that nothing would have changed
It’s harder to see you becoming stranger day by day
Our attempt has failed
But this is not the end
We can remember together

Grains of Sand (traducción)

Nuestro tiempo se está acabando, todo ha ido tan rápido
Nunca lo notaste hasta que pasó
La vida no es una película, no hay rebobinado
Pero puedo ver todos estos recuerdos impresos en mi mente
En los días de la infancia, los límites parecen tan fuertes
Pero al crecer aprendes que son demasiado fáciles de disolver
No creas que todo esto hace daño
Mis cicatrices y mis preciosos momentos me dicen quién soy ahora
Siempre prometimos que nada habría cambiado
Es más difícil verte volverte más extraño día a día
Siempre prometimos que nada habría cambiado
Es más difícil verte volverte más extraño día a día
Encontrémonos uno de nuevo
Pretendamos vivir los viejos tiempos
Nuestra última oportunidad de engañar al tiempo
Para girar el reloj de arena
Una mentira tan inconsciente
Un autoengaño para hacer realidad esos momentos
Mi última oportunidad de probar nuestro vínculo
No fue una pérdida de tiempo
no fue una perdida de tiempo
Gira el reloj de arena
Siempre prometimos que nada habría cambiado
Es más difícil verte volverte más extraño día a día
Siempre prometimos que nada habría cambiado
Es más difícil verte volverte más extraño día a día
Nuestro intento ha fallado
Pero, este no es el final
Podemos recordar juntos