Traducción de la letra de la canción Captain, Captain - The Everly Brothers

Captain, Captain (original)

Captain, Captain, I’ll follow gladly
My country’s honour to uphold
But sir tell me
Is it the duty of the young to die to save the old?
My mamma’s home
She’s softly crying
She prays long for me at night
My father walks around so proudly
But inside he’s bent with fright
Sister smiles at all the young men
She doesn’t know what war’s about
My little brother plays at soldiers
All too soon he’ll find out
Captain, Captain, I’ll follow gladly
My country’s honour to uphold
But Sir tell me
Is it the duty of the young to die to save the old?
World War One killed my grandfather
My uncle died in World War Two
No-one died in Korea
I guess the family’s ovrdue
I want to live to get back hom sir
Get a job, live quietly
I want to find a girl to love me
Settle down, raise a family
Captain, Captain, I’ll follow gladly
My country’s honour to uphold
But sir tell me
Is it the duty of the young to die to save the old?

(traducción)

Capitán, Capitán, con mucho gusto lo seguiré
El honor de mi país para defender
pero señor dígame
¿Es deber de los jóvenes morir para salvar a los viejos?
La casa de mi mamá
ella esta llorando suavemente
Ella reza mucho por mí en la noche
Mi padre camina tan orgulloso
Pero por dentro está doblado por el miedo
La hermana sonríe a todos los jóvenes.
Ella no sabe de qué se trata la guerra.
mi hermanito juega a los soldados
Demasiado pronto lo descubrirá
Capitán, Capitán, con mucho gusto lo seguiré
El honor de mi país para defender
pero señor dime
¿Es deber de los jóvenes morir para salvar a los viejos?
La Primera Guerra Mundial mató a mi abuelo
Mi tío murió en la Segunda Guerra Mundial
Nadie murió en Corea
Supongo que la familia está atrasada
quiero vivir para volver a casa señor
Consigue un trabajo, vive tranquilo
quiero encontrar una chica que me ame
Establecerse, formar una familia
Capitán, Capitán, con mucho gusto lo seguiré
El honor de mi país para defender
pero señor dígame
¿Es deber de los jóvenes morir para salvar a los viejos?