Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Make Real Sure - The Everly Brothers

I'm Gonna Make Real Sure (original)

I’m gonna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you
You took her from me
By the way you lied
For her happiness
I stepped aside
You didn’t treat her good
Right from the start
And you really made me mad
When you broke her heart
I’m gonna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you
You played it smart
You played it cool
You played love’s game
By your own rules
But if you’re so smart
How come you didn’t see
When you broke her heart
You’d have to answer to me
And I’m gonna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you
You might as well get packed
And get out of town
Don’t try to see her
Don’t you hang around
‘Cause if I catch you
And I sure would like to
When I get done
She might feel sorry for you
And I wanna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you

(traducción)

voy a asegurarme de verdad
Que no la pongas azul
voy a asegurarme de verdad
ella se olvida de ti
me la quitaste
Por cierto, mentiste
por su felicidad
me hice a un lado
no la trataste bien
Desde el principio
Y realmente me hiciste enojar
Cuando rompiste su corazón
voy a asegurarme de verdad
Que no la pongas azul
voy a asegurarme de verdad
ella se olvida de ti
Lo hiciste inteligente
Lo hiciste genial
jugaste el juego del amor
Según tus propias reglas
Pero si eres tan inteligente
¿Cómo es que no viste
Cuando rompiste su corazón
tendrías que responderme
Y me aseguraré de verdad
Que no la pongas azul
voy a asegurarme de verdad
ella se olvida de ti
También podrías empacar
Y salir de la ciudad
No trates de verla
no te quedes
Porque si te atrapo
Y seguro que me gustaría
cuando termine
Ella podría sentir pena por ti
Y quiero asegurarme de verdad
Que no la pongas azul
voy a asegurarme de verdad
ella se olvida de ti