Traducción de la letra de la canción It's Been Nice - The Everly Brothers

It's Been Nice (original)

I took you out to dinner
Then I took you to a show
I had a pocketful of oney
And I spent all my dough
Now I see that look in your eyes
You’re about to say «bye, bye»
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Although it’s upper stage
I really had a ball
You’re just my kind of chick
You’re not too short or too tall
How can you treat me that way?
Do you know I want to stay?
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Don’t try to shake my hand
Don’t try to brush me out
If I bend over to steal a kiss
Don’t make on like you don’t try to go
I don’t wann call you next Thursday night
And I don’t want to join the line of phones on the right
I’m so ready and wow!
Kissing times are right now
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Don’t try to shake my hand
Don’t try to brush me out
If I bend over to steal a kiss
Don’t make on like you don’t try to go
I don’t wann call you next Thursday night
And I don’t want to join the line of phones on the right
I’m so ready and wow!
Kissing times are right now
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning

It's Been Nice (traducción)

te invité a cenar
Luego te llevé a un espectáculo
yo tenia un bolsillo lleno de dinero
Y gasté toda mi pasta
Ahora veo esa mirada en tus ojos
Estás a punto de decir «adiós, adiós»
No quiero oírte decir (buenas noches)
Ha sido agradable (tengo que irme)
Pero buenas noches (que duermas bien)
voy a levantarme muy temprano en la mañana
Aunque es la etapa superior
Realmente me lo pasé genial
Eres mi tipo de chica
No eres demasiado bajo ni demasiado alto
¿Cómo puedes tratarme de esa manera?
¿Sabes que quiero quedarme?
No quiero oírte decir (buenas noches)
Ha sido agradable (tengo que irme)
Pero buenas noches (que duermas bien)
voy a levantarme muy temprano en la mañana
No trates de darme la mano
No intentes ignorarme
Si me agacho para robarte un beso
No hagas como si no intentaras ir
No quiero llamarte el próximo jueves por la noche
Y no quiero unirme a la fila de teléfonos de la derecha
Estoy tan lista y ¡guau!
Los tiempos de los besos son ahora
No quiero oírte decir (buenas noches)
Ha sido agradable (tengo que irme)
Pero buenas noches (que duermas bien)
voy a levantarme muy temprano en la mañana
No trates de darme la mano
No intentes ignorarme
Si me agacho para robarte un beso
No hagas como si no intentaras ir
No quiero llamarte el próximo jueves por la noche
Y no quiero unirme a la fila de teléfonos de la derecha
Estoy tan lista y ¡guau!
Los tiempos de los besos son ahora
No quiero oírte decir (buenas noches)
Ha sido agradable (tengo que irme)
Pero buenas noches (que duermas bien)
voy a levantarme muy temprano en la mañana