Traducción de la letra de la canción Oh, I'd Like To Go Away - The Everly Brothers

Oh, I'd Like To Go Away (original)

Oh, I’d like to be in Ireland
Or maybe even Iceland
Take a trip to Norway
Ooh, I’d like to go away
I can’t stay in Tennessee (Ooh ooh ooh)
That’s some other place for me (Ooh ooh ooh)
I know what you’re gonna say (Ahhh)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
I’ll pack my bags and leave this evenin' (Ahhh)
I can’t stay another day
When you told me you were leavin' (Ahhh)
We both knew I couldn’t stay
I’ll pack my bags and leave this evenin' (Ahhh)
I can’t stay another day
When you told me you were leavin' (Ahhh)
We both knew I couldn’t stay
Maybe I should fly to China (Ooh ooh ooh)
Or drive to North Carolina (Ooh ooh ooh)
It doesn’t matter which way (Ahhh)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Mmm I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Mmm I’d like to go away

(traducción)

Oh, me gustaría estar en Irlanda
O tal vez incluso Islandia
Hacer un viaje a Noruega
Ooh, me gustaría irme lejos
No puedo quedarme en Tennessee (Ooh ooh ooh)
Ese es otro lugar para mí (Ooh ooh ooh)
Yo sé lo que vas a decir (Ahhh)
Ooh, me gustaría irme (Ooh, me gustaría irme)
Empacaré mis maletas y me iré esta noche (Ahhh)
No puedo quedarme otro día
Cuando me dijiste que te ibas (Ahhh)
Ambos sabíamos que no podía quedarme
Empacaré mis maletas y me iré esta noche (Ahhh)
No puedo quedarme otro día
Cuando me dijiste que te ibas (Ahhh)
Ambos sabíamos que no podía quedarme
Tal vez debería volar a China (Ooh ooh ooh)
O conducir a Carolina del Norte (Ooh ooh ooh)
No importa de qué manera (Ahhh)
Ooh, me gustaría irme (Ooh, me gustaría irme)
Ooh, me gustaría irme (Ooh, me gustaría irme)
Ooh, me gustaría irme (Ooh, me gustaría irme)
Mmm me gustaría irme (Ooh, me gustaría irme)
Ooh, me gustaría irme (Ooh, me gustaría irme)
Mmm me gustaría irme