Traducción de la letra de la canción (Why Am I) Chained to a Memory - The Everly Brothers

(Why Am I) Chained to a Memory (original)

Why am I chained to a memory
Why does the thought of you still torture me
When will I find someone to set me free
So I won’t be
Chained to a memory
Why am I chained to the hurt I knew
Each day you thought of something cruel to do
Where in this world can I escape from you
So I won’t be
Chained to a memory
Your letters threw them in the fire
Your picture out the window
All that I could find that reminded me of you
I threw them, threw them all away
But I get up every the morning and I’m pacing the floor
Like I’m expecting you to walk through the door
I keep forgetting I won’t see you anymore
Guess I’m doomed to be
Chained to a memory
Just a memory

(traducción)

¿Por qué estoy encadenado a un recuerdo?
¿Por qué el pensamiento de ti todavía me tortura?
¿Cuándo encontraré a alguien que me libere?
Así que no seré
Encadenado a un recuerdo
¿Por qué estoy encadenado al dolor que conocía?
Cada día pensabas en algo cruel que hacer
¿Dónde en este mundo puedo escapar de ti?
Así que no seré
Encadenado a un recuerdo
Tus cartas las tiraron al fuego
Tu foto por la ventana
Todo lo que pude encontrar que me recordaba a ti
Los tiré, los tiré a todos
Pero me levanto todas las mañanas y camino por el suelo
Como si esperara que cruzaras la puerta
sigo olvidando que ya no te veré
Supongo que estoy condenado a ser
Encadenado a un recuerdo
Solo un recuerdo