Traducción de la letra de la canción On The Brighter Side - The Exies

On The Brighter Side (original)

Oh, Camille are you just as bored as me
Living down a fantasy, we’re coping out
Well gotta gotta give gotta give it away
In emergency, how beautiful to be here
To be here when it’s time to go
So, I’ll make you, make you, I’m never gonna break the line
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
Oh, Camille are you just as high as me
Well I just had the strangest sick daydream
A revelation how becoming to see it, to see it
Made me wanna cower down
So roll away, roll away from the hurt inside
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
Well I’m cleared for a taxi run through I’m still breaking down
Could you ever baptize me, cause I’m still fumbling around
And at times it seems I’m missing something I once had
And I don’t know, don’t know what it was that I had
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
On the brighter side
On the brighter side
On the brighter side
It don’t matter, don’t matter to me
It really don’t matter, don’t matter to me
Ya know, it don’t matter, don’t matter to me
Ya know, it really don’t matter, don’t matter to me

On The Brighter Side (traducción)

Oh, Camille, ¿estás tan aburrida como yo?
Viviendo una fantasía, nos las arreglamos
Bueno, tengo que dar, tengo que regalarlo
En emergencia, que bonito estar aqui
Estar aquí cuando es hora de irse
Entonces, te obligaré, te obligaré, nunca voy a romper la línea
No es ninguna sorpresa.
Que me hago esto a mí mismo, viviendo en el lado amargo
Y sin saber por qué
No es ninguna sorpresa que me lo provoque yo mismo.
Viviendo una fantasía en el lado más brillante
Oh, Camille, ¿eres tan alta como yo?
Bueno, acabo de tener el sueño enfermizo más extraño
Una revelación de cómo se vuelve verla, verla
Me hizo querer encogerme
Así que rueda, rueda lejos del dolor interior
No es ninguna sorpresa.
Que me hago esto a mí mismo, viviendo en el lado amargo
Y sin saber por qué
No es ninguna sorpresa que me lo provoque yo mismo.
Viviendo una fantasía en el lado más brillante
Bueno, estoy autorizado para un viaje en taxi. Todavía me estoy derrumbando.
¿Podrías bautizarme alguna vez, porque todavía estoy buscando a tientas?
Y a veces parece que me estoy perdiendo algo que una vez tuve
Y no sé, no sé qué fue lo que tuve
No es ninguna sorpresa.
Que me hago esto a mí mismo, viviendo en el lado amargo
Y sin saber por qué
No es ninguna sorpresa que me lo provoque yo mismo.
Viviendo una fantasía en el lado más brillante
En el lado más brillante
En el lado más brillante
En el lado más brillante
No importa, no me importa
Realmente no importa, no me importa
Ya sabes, no importa, no me importa
Ya sabes, realmente no importa, no me importa