Traducción de la letra de la canción Tongue Like a Battering Ram - The Faction

Tongue Like a Battering Ram (original)

With a tongue like a battering ram
The wench is on everyone’s scams
Telling stories, telling lies
Causing close friends to divide
A kind word for every face, then puts your words in another place
Twists the tale so she prevails
She’s got ways that never fail
Because she’s got a tongue like a battering ram
Someone ought to put her in her place
Barging into everyone’s space
She’s got a tongue like a battering ram
Her best friend is at it too, everyone else plays the fool
Gets her kicks off bathroom walls, she’s got them wired, wrote them all
An inquiring mind, she wants to know
Rona Barrett’s way too slow
Gonna tell the world someday
Who got drunk and who got laid

(traducción)

Con una lengua como un ariete
La moza está en las estafas de todos
Contando historias, diciendo mentiras
Hacer que los amigos cercanos se dividan
Una palabra amable para cada rostro, luego pone tus palabras en otro lugar
Tuerce la historia para que ella prevalezca
Ella tiene formas que nunca fallan
Porque tiene una lengua como un ariete
Alguien debería ponerla en su lugar
Irrumpir en el espacio de todos
Ella tiene una lengua como un ariete
Su mejor amiga también está en eso, todos los demás hacen el tonto
Obtiene sus patadas en las paredes del baño, las tiene cableadas, las escribió todas
Una mente inquisitiva, ella quiere saber
Rona Barrett es demasiado lento
Voy a decirle al mundo algún día
Quién se emborrachó y quién se acostó