Traducción de la letra de la canción Room 101 - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Room 101 (original)

A place for you if you do what’s wrong
Goes beyond you wildest dream
The know of you horrid fear, you know they’re what they seem
Disagree with what they say and do, you’ll have to pay the price
In the night they’ll come and get you
You can’t put up a fight
Room 101, the place of your fear
What will you do to get out of there
Confess to something that you’ve done, you’ve had too much fun
The secret police aren’t so secret no more, you feel their sadistic greed
Room 101 is the next door
Torturous, inhuman deeds
They’ve got you now, you’re in a fix, you’re strapped into a chair
They make you wait to build suspense, their ways were never fair
You’ll remain on the brink of death but they won’t let you die
The day that you’re allowed to leave you’ll be part of their lie

Room 101 (traducción)

Un lugar para ti si haces lo que está mal
Va más allá de tu sueño más salvaje
El saber de tu horrible miedo, sabes que son lo que parecen
Si no estás de acuerdo con lo que dicen y hacen, tendrás que pagar el precio
En la noche vendrán a buscarte
No puedes pelear
Habitación 101, el lugar de tu miedo
¿Qué harás para salir de ahí?
Confiesa algo que has hecho, te has divertido demasiado
La policía secreta ya no es tan secreta, sientes su codicia sádica
La habitación 101 está al lado.
Actos tortuosos e inhumanos
Te tienen ahora, estás en un apuro, estás atado a una silla
Te hacen esperar para generar suspenso, sus formas nunca fueron justas
Estarás al borde de la muerte pero no te dejarán morir
El día que te permitan irte serás parte de su mentira