Traducción de la letra de la canción Boredom Awaits - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Boredom Awaits (original)

Life is dull for most of you
They ram it down your throat and make you chew
Answers to the questions that bring up fear
You could care less you’re out of beer
Nothing to do, you’re going crazy
You could go to work but you’re too damn lazy
Sitting on your couch watching the show
It gets pretty boring, it’s getting slow
Boredom awaits
You see it coming, remember it’s traits
Boredom awaits
Puts your mind in a frozen state
Your body’s dead your mind goes blank
Your thoughts aren’t set on any plan
Nothing seems real to those who lie
There’s nothing to do it’s just a start
You could do drugs, could rob a store
But sitting in jail’s just a bigger bore
Be glad that you’re too smart for that
Sit for too long though, you’ll end up fat
Do it your way, don’t follow them
You’ll end up winning in the end
Security is fitting in with the crowd
Security is quiet, you be loud
Boredom awaits, it likes to lurk
Don’t be it’s victim, don’t be it’s jerk
You’re unfamiliar with it’s lurid truth
Don’t ever let it happen to you

Boredom Awaits (traducción)

La vida es aburrida para la mayoría de ustedes
Te lo meten por la garganta y te hacen masticar
Respuestas a las preguntas que suscitan el miedo
No podría importarte menos que te hayas quedado sin cerveza
Nada que hacer, te estás volviendo loco
Podrías ir a trabajar pero eres demasiado perezoso
Sentado en tu sofá viendo el programa
Se vuelve bastante aburrido, se está volviendo lento
El aburrimiento espera
Lo ves venir, recuerda sus rasgos
El aburrimiento espera
Pone tu mente en un estado congelado
Tu cuerpo está muerto, tu mente se queda en blanco
Tus pensamientos no están fijados en ningún plan
Nada les parece real a los que mienten
No hay nada que hacer, es solo un comienzo
Podrías consumir drogas, podrías robar una tienda
Pero estar en la cárcel es solo un aburrimiento más grande
Alégrate de ser demasiado inteligente para eso
Sin embargo, siéntate por mucho tiempo, terminarás gordo
Hazlo a tu manera, no los sigas
Terminarás ganando al final
La seguridad se adapta a la multitud
La seguridad es silenciosa, tú sé ruidoso
El aburrimiento espera, le gusta acechar
No seas víctima, no seas idiota
No estás familiarizado con su espeluznante verdad
Nunca dejes que te pase a ti