Traducción de la letra de la canción Since I Was a Kid - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Since I Was a Kid (original)

Dad said I was one of the few who acted bad before I was two
A hyperactive little boy
One day of life on all my toys
I pulled the hair of little girls
Slid on cardboard down steep hills
Ghost-ride my bike into walls
Broke windows while playing baseball
Get dragged to shop with the folks
Nag and pout, make 'em look like jokes
Snake some money and go to the store
Kicked a hole in my bedroom door
Dropped a desk on my teacher’s toe
«Apologize»
I said no
Big Wheel races were always great fun
I’d stuff the others and I had won
Never had any friends at school
I was too hyper, I was uncool
I’d still rain on everyone’s day
To me the world was just a stage

Since I Was a Kid (traducción)

Papá dijo que yo era uno de los pocos que se portaba mal antes de los dos años.
Un niño hiperactivo
Un día de vida en todos mis juguetes
Tiré del pelo de las niñas pequeñas
Se deslizó sobre cartón por colinas empinadas
Paseo fantasma en mi bicicleta contra las paredes
Rompió ventanas mientras jugaba béisbol.
Ser arrastrado a comprar con la gente
Regañar y hacer pucheros, haz que parezcan bromas
Serpiente algo de dinero y ve a la tienda
Hice un agujero en la puerta de mi dormitorio
Dejé caer un escritorio en el dedo del pie de mi maestro
"Disculparse"
Dije que no
Las carreras de Big Wheel siempre fueron muy divertidas
Rellenaría a los demás y había ganado
Nunca tuve amigos en la escuela.
Estaba demasiado hiperactivo, no estaba bien
Todavía llovería en el día de todos
Para mí el mundo era solo un escenario