Traducción de la letra de la canción Dark Room - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Dark Room (original)

Sleep does not exist at all, my efforts are in vain
I strike a match to light a smoke, a whisper speaks my name
Moonlight penetrates the shade, there’s an image up on the wall
What has entered by blackened world, a whisper makes it’s call
When you finally wake up, your memory won’t recall
What’s about to happen in this dark room, you will arise and that is all
Thinking that it was just a thought, a trick I played on me
I laugh aloud but to myself, I could have sworn that I just screamed my head off
Desperation gets me out, I gotta get some sleep
Food, the late show never help, you don’t even bother counting sheep
Back into my dark room where my thoughts all reign supreme
After my fourth cigarette that whisper’s getting mean
Dead weight lies beside me, so I turn the other way
«Your bed holds not security»
I heard the whisper say

Dark Room (traducción)

El sueño no existe en absoluto, mis esfuerzos son en vano
Prendo un fósforo para encender un humo, un susurro dice mi nombre
La luz de la luna penetra en la sombra, hay una imagen en la pared
Lo que ha entrado por el mundo ennegrecido, un susurro hace su llamada
Cuando finalmente despiertes, tu memoria no recordará
Lo que está por suceder en este cuarto oscuro, te levantarás y eso es todo.
Pensando que era solo un pensamiento, un truco que me jugué
Me río en voz alta, pero para mí mismo, podría haber jurado que solo grité como loco.
La desesperación me saca, tengo que dormir un poco
Comida, el programa tardío nunca ayuda, ni siquiera te molestas en contar ovejas
De vuelta a mi cuarto oscuro donde todos mis pensamientos reinan supremos
Después de mi cuarto cigarrillo, ese susurro se está volviendo malo
El peso muerto yace a mi lado, así que me giro hacia el otro lado
«Tu cama no tiene seguridad»
Escuché el susurro decir