Traducción de la letra de la canción Why Save the Whales - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Why Save the Whales (original)

Funds collected in a humane cause, to rescue a mammal with enormous jaws
One ate Pinocchio but you don’t care
Solicit money using solemn stares
Acting educated, put on your act
You make people think you’ve got the facts
You study films, keep up on the news
How could anyone be as noble as you
Why save the whales, let’s save us
Give me the money, I’ll open a trust
You think the whales would save me and you, all they do is swim and spew
This fetish for fish has got to end
A helping hand I will not lend
There’s too much wrong here on the land, who cares what lives beyond the sand
Green Peace is snaking all our loot for that humongous monster that they think
is cute
I bet if I were swimming way out at sea, one of those things would make lunch
outta me

Why Save the Whales (traducción)

Fondos recaudados en una causa humana, para rescatar a un mamífero con enormes mandíbulas
Uno se comió a Pinocho pero no te importa
Solicitar dinero usando miradas solemnes.
Actuando educado, pon tu acto
Haces que la gente piense que tienes los hechos
Estudias cine, sigue las noticias
¿Cómo podría alguien ser tan noble como tú?
¿Por qué salvar a las ballenas, salvémonos a nosotros?
Dame el dinero, abriré un fideicomiso
Crees que las ballenas nos salvarían a mí y a ti, todo lo que hacen es nadar y vomitar
Este fetiche por el pescado tiene que acabar
Una mano de ayuda que no voy a prestar
Hay demasiado mal aquí en la tierra, a quién le importa lo que vive más allá de la arena
Green Peace está robando todo nuestro botín por ese enorme monstruo que creen
es lindo
Apuesto a que si estuviera nadando mar adentro, una de esas cosas haría que el almuerzo
fuera de mí