Traducción de la letra de la canción Rock Fishes - The Fat White Family

Rock Fishes (original)

It would be blue murder
If you pull me out of the shade
Slowly beating myself to death
With a bottle of orange Lucozade
Showing all the kids how the other kids live
Give 'em all the pop, but take away the fizz
Is this Rome, Babylon, or ancient Belfast?
Well, tonight we’re going to eat rock fishes, yeah
Tonight we’re going to eat rock fishes
Your lack of competition
Pours right out of my mouth
I like it where I am right now
I never wanna go back South
Where they pump you full of guarantees
You look busy and bloody your knees
Is this Rome, Babylon, or ancient Belfast?
Well, tonight we’re going to eat rock fishes, yeah
Tonight we’re going to eat rock fishes
Tonight we’re going to eat rock fishes, yeah
Tonight we’re going to eat rock fishes

(traducción)

sería asesinato azul
Si me sacas de la sombra
Golpeándome lentamente hasta la muerte
Con una botella de Lucozade de naranja
Mostrando a todos los niños cómo viven los otros niños
Dales todo el pop, pero quita la efervescencia
¿Es esto Roma, Babilonia o la antigua Belfast?
Bueno, esta noche vamos a comer peces de roca, sí
Esta noche vamos a comer pescados de roca
Tu falta de competencia
Sale directamente de mi boca
Me gusta donde estoy ahora
Nunca quiero volver al sur
Donde te llenan de garantías
Te ves ocupado y ensangrentado tus rodillas
¿Es esto Roma, Babilonia o la antigua Belfast?
Bueno, esta noche vamos a comer peces de roca, sí
Esta noche vamos a comer pescados de roca
Esta noche vamos a comer peces de roca, sí
Esta noche vamos a comer pescados de roca