Traducción de la letra de la canción Vagina Dentata - The Fat White Family

Vagina Dentata (original)

You ever get a feeling that nobody’s listening for a very good reason?
Pockets out of place, push come to shove, you shrug it off, wrong season
You know you only walk 'em home if you’re sure that you can watch 'em walk away
You know you only walk 'em home if you’re sure that you can watch 'em walk away
Yes, I’m everything you ever wanted to become
But did not have the courage to be
Yes, it’s everything you ever wanted to see undone
But did not have the courage to leave
On bended knee, you beg of me, unbury all your strength
To forget what you want you must do what you want over and over again
You know you only walk 'em home if you’re sure that you can watch 'em walk away
You know you only walk 'em home if you’re sure that you can watch 'em walk away
Yes, I’m everything you ever wanted to become
But did not have the courage to be
Yes, it’s everything you ever wanted to see undone
But did not have the courage to leave

Vagina Dentata (traducción)

¿Alguna vez has tenido la sensación de que nadie está escuchando por una muy buena razón?
Bolsillos fuera de lugar, empuje para empujar, te encoges de hombros, temporada equivocada
Sabes que solo los acompañas a casa si estás seguro de que puedes verlos alejarse
Sabes que solo los acompañas a casa si estás seguro de que puedes verlos alejarse
Sí, soy todo lo que siempre quisiste ser
Pero no tuvo el coraje de ser
Sí, es todo lo que siempre quisiste ver deshecho
Pero no tuvo el coraje de irse
De rodillas, me ruegas, desenterrar todas tus fuerzas
Para olvidar lo que quieres debes hacer lo que quieres una y otra vez
Sabes que solo los acompañas a casa si estás seguro de que puedes verlos alejarse
Sabes que solo los acompañas a casa si estás seguro de que puedes verlos alejarse
Sí, soy todo lo que siempre quisiste ser
Pero no tuvo el coraje de ser
Sí, es todo lo que siempre quisiste ver deshecho
Pero no tuvo el coraje de irse