Traducción de la letra de la canción Two Figurines - The Fleetwoods

Two Figurines (original)

Two little figurines on my bookcase
When lights are low, do you embrace?
Is she just waiting for the lights to dim
So she can be alone with him?
A boy, a girl, I know the love they feel
And with their smile, they look so very real
I know that love like this will always stay
They’ll never change from day to day
Figurines have their dreams
Just like we once had
Figurines have their dreams
And they are never sad
A figurine fell and broke apart
Her smile is gone, it must have broke his heart
I saw a little teardrop on the shelf
Now, just like me, he’s by himself
Try not to cry, my little figurine
I’ll put the pieces back and mend your dream
And then together you will always be
If only you could do the same for me

(traducción)

Dos figuritas en mi estantería
Cuando las luces están bajas, ¿te abrazas?
¿Está esperando que las luces se apaguen?
¿Para que ella pueda estar a solas con él?
Un niño, una niña, sé el amor que sienten
Y con su sonrisa, se ven tan reales
yo se que un amor asi siempre se quedara
Nunca cambiarán de un día a otro
Las figuras tienen sus sueños.
Al igual que una vez tuvimos
Las figuras tienen sus sueños.
Y nunca están tristes
Una estatuilla se cayó y se rompió
Su sonrisa se ha ido, debe haber roto su corazón.
Vi una pequeña lágrima en el estante
Ahora, al igual que yo, está solo
Trata de no llorar mi figurita
Pondré las piezas de nuevo y arreglaré tu sueño
Y luego juntos siempre estaréis
Si tan solo pudieras hacer lo mismo por mí