Traducción de la letra de la canción Waking Up Alone - The Fleetwoods

Waking Up Alone (original)

I took my chances on a one-way ticket home
Growing tired of strangers and the kind of life I’ve known
Thought the time for settling down had come at last
Guess I hoped to find a future in my past
Walk with me darlin' where the wheatfields used to be
I will tell you stories of my times across the sea
You’re the legendary girl I left behind
Can’t begin to count the times you’ve crossed my mind
And Oh your children why the youngest looks just like you
She’s the picture of her mother
But there’ll never be another quite like you
You’re an angel and a time that I don’t know anymore
And so goodnight
I’ll take my memories to bed
And know that I’ll be waking up alone
I should have noticed that the years were slipping by
Still you’re just as lovely as the day we said goodbye
Like an old familiar poem that still won’t rhyme
I could get back to the place but not the time
And Oh your children why the youngest looks just like you
She’s the picture of her mother
But there’ll never be another quite like you
You’re an angel and a time that I don’t know anymore
And so goodnight
I’ll take my memories to bed
And know that I’ll be waking up alone

(traducción)

Me arriesgué con un boleto de ida a casa
Me estoy cansando de los extraños y del tipo de vida que he conocido
Pensé que el momento de establecerse había llegado por fin
Supongo que esperaba encontrar un futuro en mi pasado
Camina conmigo, cariño, donde solían estar los campos de trigo
Te contaré historias de mis tiempos al otro lado del mar
Eres la chica legendaria que dejé atrás
No puedo empezar a contar las veces que has cruzado por mi mente
Y oh, tus hijos, ¿por qué el más joven se parece a ti?
Ella es la imagen de su madre
Pero nunca habrá otro como tú
Eres un ángel y un tiempo que ya no sé
Y buenas noches
Me llevaré mis recuerdos a la cama
Y sé que me despertaré solo
Debería haber notado que los años pasaban
Todavía eres tan encantador como el día que nos despedimos
Como un viejo poema familiar que todavía no rima
Podría volver al lugar pero no a la hora
Y oh, tus hijos, ¿por qué el más joven se parece a ti?
Ella es la imagen de su madre
Pero nunca habrá otro como tú
Eres un ángel y un tiempo que ya no sé
Y buenas noches
Me llevaré mis recuerdos a la cama
Y sé que me despertaré solo