Traducción de la letra de la canción Glide/Spin - The Flying Lizards

Glide/Spin (original)

Can this be?
Can’t really believe the things you said to me
Is what you think based on what you see
Delude yourself?
In fantasy?
Hey
I only gave you sound advice
No
It ain’t enough just being nice
Spin the bottle, hit or miss
It points to you
Want to kiss?
Halfway there the problem’s clear
I said I love you
Yeah I care
Yeah I care
Wonder wonder wonder why
How could this be?
You’ll never know what you mean to me
Tried real hard not to do it
But we both know who really blew it
Heed
Be warned
Should you loose
I’ll shrug and say that’s how it goes
And say perchance I don’t pass go
I swear I was a friend not foe
Hit or miss, it points to you
It points to you you you you you you
You you you you you you you you
You you you you you you you you
You you you you you you you
You you

(traducción)

¿Puede ser esto?
Realmente no puedo creer las cosas que me dijiste
Es lo que piensas basado en lo que ves
¿Engañarte a ti mismo?
¿En la fantasía?
Oye
solo te di buenos consejos
No
No es suficiente ser amable
Gira la botella, acierta o falla
Te apunta
¿Querer besar?
A mitad de camino el problema está claro
Dije que te amo
si me importa
si me importa
Me pregunto me pregunto por qué
¿Cómo podría ser esto?
Nunca sabrás lo que significas para mí
Traté muy duro de no hacerlo
Pero ambos sabemos quién realmente lo arruinó
Atención
Ten cuidado
¿Deberías perder
Me encogeré de hombros y diré que así es como funciona
Y decir acaso no paso ir
Juro que era un amigo, no un enemigo
Acertar o fallar, apunta a ti
Te apunta a ti, ti, ti, ti, ti
tú tú tú tú tú tú tú tú
tú tú tú tú tú tú tú tú
tú tú tú tú tú tú tú
tu tu