Traducción de la letra de la canción TV - The Flying Lizards

TV (original)

I knew you’d go far
In my white convertible car
Recline in my seat
Lying back in this heat
Look me up on channel three
So sophisticated
Charming and educated
And I hope you don’t mind
Nothing’s harder to find
Someone sensual like you
Elton John’s style
With an eagle profile
Small screen smile
Coquille St. Jaques
Coquille St. Jaques
I think you’re very, very, very
Very, very, very, very, very, very…
Etends moi
Au dessous de toi
Je suis une sphinx
Les genoux a chacque cote
De vos cuisses
It won’t take long
Oh you’re so strong
Recline in my seat
Back in this heat
In my white convertible
I told you before
You’ve made me so sore
With your foot on the floor
All the way to my door
Your beautiful teeth, what’s underneath?
There’s nothing left to do
I think you’re very, very, very
Very, very, very, very, very, very…

TV (traducción)

Sabía que llegarías lejos
En mi auto descapotable blanco
Reclínate en mi asiento
Acostado en este calor
Búscame en el canal tres
Muy sofisticado
Encantador y educado
Y espero que no te importe
Nada es más difícil de encontrar
alguien sensual como tu
El estilo de Elton John
Con perfil de águila
Sonrisa de pantalla chica
Coquille St. Jaques
Coquille St. Jaques
Creo que eres muy, muy, muy
Muy, muy, muy, muy, muy, muy…
Etends moi
Au dessous de toi
Je suis una esfinge
Les genoux a chacque cote
De vos cuisses
No tomará mucho tiempo
Oh, eres tan fuerte
Reclínate en mi asiento
De vuelta en este calor
En mi convertible blanco
Te lo dije antes
Me has hecho tan dolorido
Con el pie en el suelo
Todo el camino a mi puerta
Tus hermosos dientes, ¿qué hay debajo?
No queda nada por hacer
Creo que eres muy, muy, muy
Muy, muy, muy, muy, muy, muy…