Traducción de la letra de la canción Move On Up - The Flying Lizards

Move On Up (original)

Hush now child
And don’t you cry
Your folks might understand you
By and by
Just move on up
Towards your destination
Though you might find
From time to time
Some complication
Bite your lip
And take a trip
There may be
That road ahead
And you cannot slip
Just move on up
Be so fine
Into the steeple
Of beautiful people
There’s only one kind
So move on up
And keep on wishing
Remember your dream
It’s your only scheme
So keep on pushing
Take nothing less
Than the second best
You’re not afraid of
Rumors people say
So you can pass the test
Just move on up
To a greater gain
It’s just the rule of fate
If you put your mind to it
You can surely do it
Move on up
Move on up
Move on up
Move on up
Move on up
All the time
Just move on up

(traducción)

Calla ahora niño
y no llores
Tus padres podrían entenderte
Por y por
Solo muévete hacia arriba
Hacia tu destino
Aunque podrías encontrar
De vez en cuando
Alguna complicación
Muerde tu labio
Y hacer un viaje
Puede haber
ese camino por delante
Y no puedes resbalar
Solo muévete hacia arriba
Estar tan bien
en el campanario
De gente linda
solo hay un tipo
Así que muévete hacia arriba
Y sigue deseando
recuerda tu sueño
Es tu único esquema
Así que sigue presionando
no tomes nada menos
Que el segundo mejor
no tienes miedo de
rumores que dice la gente
Para que puedas pasar la prueba
Solo muévete hacia arriba
A una mayor ganancia
Es solo la regla del destino
Si te lo propones
Seguro que puedes hacerlo
Seguir adelante hasta
Seguir adelante hasta
Seguir adelante hasta
Seguir adelante hasta
Seguir adelante hasta
Todo el tiempo
Solo muévete hacia arriba