Traducción de la letra de la canción Remember This - The Flying Pickets

Remember This (original)

Remember this, nothing is sacred
We live right beside the abyss
Remember this, there is no doubt
That your name is on somebody’s list
Remember this, the cloud you live under
Is hiding the thunder to come
Remember this, truth’s out of season
They’ll try you for treason, my son
Remember this, Venceremos
They can’t tame us, please remember this
Venceremos, we’ll be famous, our names on every list
Remember this, requiems don’t quite make up for the loss of a life
Remember this, southern bananas fall prey to piranhas by night
Venceremos, they can’t tame us, please remember this
Venceremos, we’ll be famous, our names on every list
Lost out here in the market place with nowhere left to run
Too many people have disappeared to doubt what has been done
Remember this, locked in the stadium are people who’ve fought without fear
Remember this, battered and broken for what they have spoken for years
Remember this…

Remember This (traducción)

Recuerda esto, nada es sagrado
Vivimos justo al lado del abismo
Recuerda esto, no hay duda
Que tu nombre está en la lista de alguien
Recuerda esto, la nube bajo la que vives
Está escondiendo el trueno por venir
Recuerda esto, la verdad está fuera de temporada
Te juzgarán por traición, hijo mío
Recuerda esto, Venceremos
No pueden domesticarnos, por favor recuerda esto
Venceremos, seremos famosos, nuestros nombres en cada lista
Recuerda esto, los réquiems no compensan la pérdida de una vida
Recuerda esto, los plátanos del sur son presa de las pirañas por la noche
Venceremos, no nos pueden domar, por favor recuerda esto
Venceremos, seremos famosos, nuestros nombres en cada lista
Perdido aquí en el mercado sin ningún lugar donde correr
Demasiada gente ha desaparecido para dudar de lo que se ha hecho
Recuerda esto, encerrados en el estadio hay gente que ha luchado sin miedo
Recuerda esto, maltratado y roto por lo que han hablado durante años.
Recuerda esto…