Letras de Summer In The City - The Flying Pickets

Summer In The City (original)

Hot town summer in the city
Back of my neck getting dirt and gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk hotter than a match head
But at night it’s a different world
Every boy and every girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city
Cool town, evening in the city
Dressed so fine and looking so pretty
Cool cat lookin' for a kitty
Gonna look in every corner of the city
Till I’m weezin' like a bus stop
Running up the stairs gonna meet ya on the roof top
But at night it’s a different world
Every boy and every girl
Come on, come on lets dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city
Hot town summer in the city
Back of my neck getting dirt and gritty
Been down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around people looking half dead
Walking on the sidewalk hotter than a match head
But at night it’s a different world
Every boy and every girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city
Hot town, hot town, hot town summer in the city
Hot town, hot town, hot town summer in the city
Hot town, hot town, hot town summer in the city
But at night it’s a different world
Every boy and every girl
Come on, come on and dance all night
Despite the heat it will be alright
And babe don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the night
In the summer in the city…

(traducción)

Ciudad calurosa de verano en la ciudad
La parte de atrás de mi cuello se ensucia y se vuelve arenosa
He estado abajo, ¿no es una pena?
No parece ser una sombra en la ciudad
Por todas partes la gente parece medio muerta
Caminar en la acera más caliente que la cabeza de un fósforo
Pero por la noche es un mundo diferente
Cada niño y cada niña
Vamos, vamos y baila toda la noche
A pesar del calor estará bien
Y cariño, ¿no sabes que es una pena?
Los días no pueden ser como la noche
En el verano en la ciudad
En el verano en la ciudad
Cool town, tarde en la ciudad
Vestida tan bien y luciendo tan bonita
Gato genial buscando un gatito
Voy a buscar en todos los rincones de la ciudad
Hasta que estoy llorando como una parada de autobús
Subir corriendo las escaleras te encontraré en la azotea
Pero por la noche es un mundo diferente
Cada niño y cada niña
Vamos, vamos, bailemos toda la noche
A pesar del calor estará bien
Y cariño, ¿no sabes que es una pena?
Los días no pueden ser como la noche
En el verano en la ciudad
En el verano en la ciudad
Ciudad calurosa de verano en la ciudad
La parte de atrás de mi cuello se ensucia y se vuelve arenosa
He estado abajo, ¿no es una pena?
No parece ser una sombra en la ciudad
Por todas partes la gente parece medio muerta
Caminar en la acera más caliente que la cabeza de un fósforo
Pero por la noche es un mundo diferente
Cada niño y cada niña
Vamos, vamos y baila toda la noche
A pesar del calor estará bien
Y cariño, ¿no sabes que es una pena?
Los días no pueden ser como la noche
En el verano en la ciudad
En el verano en la ciudad
Ciudad caliente, ciudad caliente, ciudad caliente verano en la ciudad
Ciudad caliente, ciudad caliente, ciudad caliente verano en la ciudad
Ciudad caliente, ciudad caliente, ciudad caliente verano en la ciudad
Pero por la noche es un mundo diferente
Cada niño y cada niña
Vamos, vamos y baila toda la noche
A pesar del calor estará bien
Y cariño, ¿no sabes que es una pena?
Los días no pueden ser como la noche
En el verano en la ciudad…