Traducción de la letra de la canción (That's What You Do) When You're in Love - The Forester Sisters

(That's What You Do) When You're in Love (original)

Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, he called me up to tell me that he wasn’t coming home
Guilt was too heavy and his pride too strong
He’d had a lot to drink and he did me wrong
'Cause he didn’t sleep alone last night
He said the other woman couldn’t hold a light to me
But she made him feel young, kinda wild and free
He called home with his guilty plea
'Cause he knew he hadn’t done me right
He expected me to cry and hang up the phone
But all my heart could say
Yes, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
He said you’re some kinda woman to feel this way
'Cause honey, I expected there’d be hell to pay
When a man gets lonely sometimes he’ll play
Last night I was a lonely man
I said I know that you think I’m being kind and sweet
Loneliness can be a two-way street
Many times I’ve had to fight the urge to cheat
I’m just sayin' that I understand
As he stood there thinkin' bout the words I said
I think he began to see
And the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet
And we all gotta learn to forgive and forget
That’s what you do when you’re in love, in love
That’s what you do when you’re in love
Well, the door’s unlocked and the lights still on
And the covers turned down on the bed
And you don’t have to say that you’re sorry anymore
'Cause honey I believe what you said
If there’s anybody perfect, well, I ain’t seem 'em yet

(traducción)

Bueno, la puerta está abierta y las luces siguen encendidas.
Y las sábanas volteadas en la cama
Y ya no tienes que decir que lo sientes
Porque cariño, creo lo que dijiste
Si hay alguien perfecto, bueno, todavía no lo parezco.
Y todos tenemos que aprender a perdonar y olvidar
Eso es lo que haces cuando estás enamorado, enamorado
Eso es lo que haces cuando estás enamorado
Bueno, me llamó para decirme que no volvería a casa.
La culpa era demasiado pesada y su orgullo demasiado fuerte
Había bebido mucho y me hizo mal
Porque él no durmió solo anoche
Dijo que la otra mujer no podía sostenerme una luz.
Pero ella lo hizo sentir joven, un poco salvaje y libre
Llamó a casa con su declaración de culpabilidad
Porque él sabía que no me había hecho bien
Esperaba que yo llorara y colgara el teléfono
Pero todo mi corazón podría decir
Sí, la puerta está desbloqueada y las luces siguen encendidas.
Y las sábanas volteadas en la cama
Y ya no tienes que decir que lo sientes
Porque cariño, creo lo que dijiste
Si hay alguien perfecto, bueno, todavía no lo parezco.
Y todos tenemos que aprender a perdonar y olvidar
Eso es lo que haces cuando estás enamorado, enamorado
Eso es lo que haces cuando estás enamorado
Dijo que eres una especie de mujer para sentirte así
Porque cariño, esperaba que hubiera un infierno que pagar
Cuando un hombre se siente solo, a veces juega
Anoche yo era un hombre solitario
Dije que sé que piensas que estoy siendo amable y dulce
La soledad puede ser una calle de doble sentido
Muchas veces he tenido que luchar contra el impulso de hacer trampa
Solo digo que entiendo
Mientras estaba allí pensando en las palabras que dije
Creo que empezó a ver
Y la puerta está abierta y las luces aún encendidas
Y las sábanas volteadas en la cama
Y ya no tienes que decir que lo sientes
Porque cariño, creo lo que dijiste
Si hay alguien perfecto, bueno, todavía no lo parezco.
Y todos tenemos que aprender a perdonar y olvidar
Eso es lo que haces cuando estás enamorado, enamorado
Eso es lo que haces cuando estás enamorado
Bueno, la puerta está abierta y las luces siguen encendidas.
Y las sábanas volteadas en la cama
Y ya no tienes que decir que lo sientes
Porque cariño, creo lo que dijiste
Si hay alguien perfecto, bueno, todavía no lo parezco.
Y todos tenemos que aprender a perdonar y olvidar
Eso es lo que haces cuando estás enamorado, enamorado
Eso es lo que haces cuando estás enamorado
Bueno, la puerta está abierta y las luces siguen encendidas.
Y las sábanas volteadas en la cama
Y ya no tienes que decir que lo sientes
Porque cariño, creo lo que dijiste
Si hay alguien perfecto, bueno, todavía no lo parezco.