Traducción de la letra de la canción Lonely Alone - The Forester Sisters

Lonely Alone (original)

I was so careless, I left you all alone
When I was running in the streets and carrying on
You were so patient, you never said a word
You tried to hide all your tears and bury the hurt
I was such a fool, I didn’t figure it out
Till I came home last night to an empty house
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know the nights could be so long
When someone you need so desperately is gone
I didn’t know how bad the hurt could be
It took you walking out to make me see
Baby, please come home
I didn’t know it was this lonely alone
It’s only midnight but baby with you gone
It’s forever since sundown and forever till dawn
And as I lie here looking at myself
It’s hitting me hard how you must have felt
I’m sorry, I hurt you and I’m sorry, you cried
And I’d give anything if I could hold you tonight
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know the nights could be so long
When someone you need so desperately is gone
I didn’t know how bad the hurt could be
It took you walking out to make me see
Baby, please come home
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know the nights could be so long
Baby, please come home
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know it was this lonely alone
I didn’t know the nights could be so long
Baby, please come home
I didn’t know it was this lonely alone

(traducción)

Fui tan descuidado, te dejé solo
Cuando estaba corriendo en las calles y continuando
Fuiste tan paciente, nunca dijiste una palabra
Intentaste ocultar todas tus lágrimas y enterrar el dolor
Fui tan tonto, no lo descubrí
Hasta que llegué a casa anoche a una casa vacía
No sabía que era tan solitario solo
No sabía que las noches podrían ser tan largas
Cuando alguien que necesitas tan desesperadamente se ha ido
No sabía qué tan grave podría ser el dolor
Te tomó salir para hacerme ver
Bebé, por favor ven a casa
No sabía que era tan solitario solo
Es solo medianoche, pero bebé contigo te has ido
Es para siempre desde la puesta del sol y para siempre hasta el amanecer
Y mientras me acuesto aquí mirándome
Me está golpeando fuerte cómo debes haberte sentido
Lo siento, te lastimé y lo siento, lloraste
Y daría cualquier cosa si pudiera abrazarte esta noche
No sabía que era tan solitario solo
No sabía que las noches podrían ser tan largas
Cuando alguien que necesitas tan desesperadamente se ha ido
No sabía qué tan grave podría ser el dolor
Te tomó salir para hacerme ver
Bebé, por favor ven a casa
No sabía que era tan solitario solo
No sabía que era tan solitario solo
No sabía que las noches podrían ser tan largas
Bebé, por favor ven a casa
No sabía que era tan solitario solo
No sabía que era tan solitario solo
No sabía que las noches podrían ser tan largas
Bebé, por favor ven a casa
No sabía que era tan solitario solo