Traducción de la letra de la canción My Little Chickadee - The Foundations

My Little Chickadee (original)

Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Where in the world
Did I let you down
My little chickadee
When you were around
The world was sunny, seems funny now
(I lost you darlin' but I don’t know how)
It used to be roses
It used to be wine
Two crazy people only havin' a time
Then out of the blue
It seemed to flicker and die
(Oh lordy how you kissed goodbye, hey hey hey)
You never tried to save me from the broken heart (hey hey hey)
All the time you told me that we’d never part
Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Where in the world
Did I let you down
My little chickadee
When you were around
The world seemed sunny, all funny now
(I lost you darlin' but I don’t know how)
It used to be love fires
And barbecue stew
And walks in the rain
A home we got soaked through
I thought you would always be happy with me
(oh lordy just how wrong can you be, hey hey hey)
I never saw this thing that came about you (hey hey hey)
I only know I’m lonely girl, without you
Where in the world
Did I do it wrong
My little chickadee
You still belong here
In my arms, no matter what you do
(My little chickadee, I still love you)
Oh baby, yeah now
My pretty little chickadee
Everything is gonna be all right
Yes it will, yes it will now

(traducción)

Donde en el mundo
¿Lo hice mal?
mi pequeño carbonero
Todavía perteneces aquí
En mis brazos, no importa lo que hagas
(Mi pequeño carbonero, todavía te amo)
Donde en el mundo
¿Te decepcioné?
mi pequeño carbonero
Cuando estabas cerca
El mundo estaba soleado, parece divertido ahora
(Te perdí, cariño, pero no sé cómo)
solían ser rosas
Solía ​​ser vino
Dos locos solo teniendo un tiempo
Entonces de la nada
Parecía parpadear y morir
(Oh, señor, cómo te diste un beso de despedida, hey hey hey)
Nunca trataste de salvarme del corazón roto (hey hey hey)
Todo el tiempo me dijiste que nunca nos separaríamos
Donde en el mundo
¿Lo hice mal?
mi pequeño carbonero
Todavía perteneces aquí
En mis brazos, no importa lo que hagas
(Mi pequeño carbonero, todavía te amo)
Donde en el mundo
¿Te decepcioné?
mi pequeño carbonero
Cuando estabas cerca
El mundo parecía soleado, todo divertido ahora
(Te perdí, cariño, pero no sé cómo)
solían ser fuegos de amor
y estofado de barbacoa
Y camina bajo la lluvia
Una casa en la que nos empapamos
Pensé que siempre serías feliz conmigo
(Oh, señor, qué tan equivocado puedes estar, hey hey hey)
Nunca vi esta cosa que vino sobre ti (hey hey hey)
Solo sé que soy una chica solitaria, sin ti
Donde en el mundo
¿Lo hice mal?
mi pequeño carbonero
Todavía perteneces aquí
En mis brazos, no importa lo que hagas
(Mi pequeño carbonero, todavía te amo)
Oh cariño, sí ahora
Mi bonito carbonero
Todo va a estar bien
Sí lo hará, sí lo hará ahora